Читать «Во власти мечты» онлайн - страница 142
Барбара Картленд
4
Гросвенор-сквер — большая площадь в центре Лондона, где находятся американское посольство и дипломатические представительства других стран.
5
Парк-Лейн — улица в лондонском Вест-Энде, известна фешенебельными гостиницами и особняками.
6
Мейфэр — фешенебельный район лондонского Уэст-Энда, известен дорогими магазинами и гостиницами.
7
Вестминстер — район в центральной части Лондона, где находится здание парламента.
8
Пиккадилли — одна из главных улиц центральной части Лондона.
9
Грин-Парк (в нем одна зелень без цветов) тянется вдоль улицы Пиккадилли.
10
Виктория — большой лондонский вокзал, соединяет столицу с портами на южном побережье Англии; также пересадочный узел метро.
11
Дерби — ежегодные скачки лошадей-трехлеток на ипподроме Эпсом-Даунс близ Лондона (2400 м). Названы в честь графа Дерби, впервые организовавшего такие скачки в 1780 г.
12
«Тэтлер» (букв.: «Сплетник») — журнал о светской жизни. Основан в 1709 г.
13
Сохо — район в центральной части Лондона, средоточие ресторанов, казино, ночных клубов и др.
14
«Кристиз» — лондонская аукционная фирма, торгует преимущественно произведениями искусства, основана в 1766 г.
15
«Савой» — одна из самых дорогих лондонских гостиниц на улице Странд.
16
«Ритц» — лондонская фешенебельная гостиница на Пиккадилли. Основана в 1906 году швейцарцем С. Ритцом.