Читать «Смерть после бала» онлайн - страница 194

31

Производится коронером в случае насильственной или внезапной смерти при невыясненных обстоятельствах; проводится как судебное разбирательство, обыкновенно с присяжными.

32

Известный роман выдающейся английской писательницы Шарлотты Бронте.

33

Центральный уголовный суд (по названию улицы в Лондоне, где он находится).

34

Узкое искусственное озеро в Гайд-Парке.

35

Фирменное название порошка для приготовления питательного шоколадно-молочного напитка компании «Уондер лимитед».

36

Район в центральной части Лондона, средоточие увеселительных заведений, часто сомнительного характера.

37

В. Шекспир, «Макбет», акт 2, сцена 2.

38

Стиль архитектуры тюдор, конец XV — начало XVII в.

39

Мера земельной площади, равная 4840 кв. ярдам, или 4046,86 кв. м.

40

Шерстяная костюмная ткань.

41

Научно-исследовательский Колледж всех душ в Оксфордском университете. Основан в 1438 г.

42

Печатные бюллетени церковного прихода.

43

Еженедельная газета англиканской церкви, основана в 1863 г.

44

С лимоном и сахаром.

45

Персонаж сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».