Читать «Смерть после бала» онлайн - страница 18
Найо Марш
— Мой дорогой Банчи, — сказала она, — я так надеялась вас увидеть. Идите ко мне, давайте посплетничаем. Я чувствую себя как феникс.
— А выглядите вы как принцесса, — ответил он. — Почему мы так редко видимся? Куда вас проводить?
— Если здесь есть уголок, отведенный для бабушек, то я должна находиться там. Боже правый, как все кричат! Сколько вам лет, Банчи?
— Пятьдесят пять, дорогая.
— Мне шестьдесят пять. Вы не находите, что в последнее время все стали слишком шумными, или вы еще слишком желторотый юнец, чтобы так думать?
— Должен признать, я страшно люблю всякие приемы и вечеринки, но не могу не согласиться с тем, что теперешняя молодежь не отличается сдержанностью.
— Вот именно, — сказала леди Аллейн, устраиваясь в кресле. — Никакой сдержанности. Тем не менее я люблю молодежь. Как говорит Родерик, они не боятся довести свою мысль до конца.
— Она просто очаровательна, — горячо заверил ее лорд Роберт.
— Милейшее создание. Кажется поразительно безучастной, даже небрежной, но в ней есть характер, и, мне кажется, она довольно хорошенькая, — сказала леди Аллейн. — С кем это она там разговаривает?
— С Бриджит О'Брайен и моим непутевым племянником.
— Так это дочь Ивлин Каррадос! Очень похожа на Пэдди, вы не находите?
— Она похожа на них обоих. Вы давно видели Ивлин?
— Мы вчера обедали у нее перед спектаклем. Что с ней происходит?
— А-а! — воскликнул лорд Роберт. — Вы тоже заметили? Вы очень умная женщина, дорогая.
— Она какая-то подавленная. Каррадос что, слишком суров с ней?
— Не совсем так. Он до ужаса напыщен, хотя, надо отдать ему должное, довольно терпелив. Но…
— Но здесь кроется что-то еще? Зачем вы встречались с моим сыном?
— О! — вырвалось у лорда Роберта. — Вы это о чем?
— Даже если бы вы хотели мне все рассказать, я бы вам не позволила. Уверяю вас, я совершенно нелюбопытна. — Леди Аллейн с большим достоинством произнесла эту заведомую ложь.