Читать «О брехне. Логико-философское исследование» онлайн - страница 15
Гарри Гордон Франкфурт
Впрочем, было бы нелепо вообразить, будто нам самим присуща определенность и что, следовательно, нас можно описать истинно или ложно, ― при том что мы же сами заклеймили ошибкой приписывание вообще чему бы то ни было свойства определенности. Мы ― существа, движимые сознанием. Наше существование ― лишь реакция на факты вне нас: мы не сможем познать себя, не познав их. Более того, ничто ни в теории, ни тем более на практике не подтвердило весьма странного утверждения, будто человеку «легче всего дается правда о самом себе». Вот именно «факты о себе» первыми легко рассыпаются под устремленным на них скептическим взглядом. Наша собственная природа ускользающа, бестелесна, она куда менее тверда и незыблема, чем природа всего остального. А коли так, искренность ― та же брехня.
Примечания
1
2
Black M.
3
Там же. С. 143.
4
*Английское
5
Эти слова Витгенштейна цитируются Норманом Малькольмом в его введении к
6
*Перевод Л. Хвостенко
7
*В оригинале «there was no bullshit». Выражение «no bullshit» лучше всего перевести как «без дураков» или «без обмана». Здесь слово
8
Pascal F.
9
*Ниже будем переводить
10
*Значение «бык», как принято считать, этимологически не имеет отношения к обсуждаемому ―