Читать «Кровавая свадьба» онлайн - страница 21

Федерико Гарсиа Лорка

Девочка (в дверях).

Запуталась нитка в ребристых камнях, но горы помогут ей дальше бежать. И вот убегает, проворно бежит и вот добежала проворно до них. Вот нож положила и хлеб отняла.

(Уходит.)

Вторая девушка.

Клубочек, клубочек, что скажешь ты мне?

Первая девушка.

Любовник безмолвен, весь алый — жених. На береге мертвых я видела их.

На время перестают разматывать клубок и смотрят на него.

Девочка (появляется в дверях).

Бежит, убегает, проворно бежит. До нас добежала проворная нить. Уж слышу я: близятся чьи-то шаги. Недвижно застыли покрытые илом тела молодые — друзья и враги.

(Уходит.)

Входят Жена и Теща Леонардо. Они в печали.

Первая девушка.

Они уж близко?

Теща (резко).

Мы не знаем.

Вторая девушка.

Что вы расскажете о свадьбе?

Первая девушка.

Скажи мне.

Теща (сухо).

Ничего.

Жена.

Туда я возвращусь и все узнаю.

Теща (твердо).

Иди к себе домой. Мужайся: отныне будешь одиноко жить в этом доме, в нем стареть и плакать. Только дверь, запомни, уж в нем не будет открываться. Он мертв иль жив, но эти окна мы все забьем. Дожди и ночи пускай свои роняют слезы на горечь трав.

Жена.

Но что случилось?

Теща.

К чему нам знать? Свое лицо закрой ты покрывалом. Дети твои с тобой. Ни слова больше. Из пепла крест сложи скорее ты на его подушке.

Уходят.

Нищенка (у дверей).

Дочки, подайте хлеба.

Девочка.

Уходи!

Девушки образуют группу.

Нищенка.

А почему?

Девочка.

Ты очень стонешь.

Вторая девушка.

Нельзя так, девочка!

Нищенка.

Не лучше ль мне попросить твои глаза? За мною птиц несется туча, ты хочешь птицу?

Девочка.

Убежать я от тебя хочу далеко!

Вторая девушка (Нищенке).

Ты не сердись.

Первая девушка.

Скажи, ты к нам шла вдоль ручья?

Нищенка.

Оттуда я пришла.

Первая девушка (робко).

Могу тебя спросить я?

Нищенка.

Я их видела. Здесь скоро будут оба — два потока. Час прошел — они застыли меж больших камней. Два мужа спят у ног коня недвижно. Мертвы оба. Ночь сияет красотой.

(В восторге.)

Они убиты! Да, убиты!

Первая девушка.

Замолчи, замолчи, старуха!

Нищенка.

Вижу: их глаза цветам подобны, но цветы мертвы; их зубы двум горстям подобны снега затвердевшего; упали вместе, оба, а невеста возвращается: алеют кровью волосы и платье. Так все было. Так, как должно. Грязный ил лежал на чистом золотом цветке.