Читать «Земная печаль» онлайн - страница 338

217

Макс Нордау (1849–1923)— немецкий писатель, по образованию медик, известен своими эссе «Условная ложь», «Парадоксы», «Вырождение», «Гений и талант», популярными в России рубежа веков.

218

Речь идет о литературно–научном Обществе любителей российской словесности при Московском университете (1811 — 1837, 1858–1930).

219

Натюрморт (франц.).

220

H. Н. Сапунов (1880–1912)—русский живописец, член «Голубой розы», писал натюрморты, пейзажи, театральные декорации, отмеченные яркостью фантазии и напряженностью эмоционального колорита; «красные цветы» — повторяющаяся тема натюрморта «Ваза с цветами» («Розы», «Натюрморт с цветами»).

221

«Улица Мира», название духов (франц.).

222

Фигуры танца: вращение на пальцах одной ноги (франц.).

223

Бархатная шапочка; знак отличия белого духовенства.

224

«Мюр и Мерилиз» — один из самых крупных в Москве «модных магазинов», был расположен на Петровке.

225

«Сиу С. и К°» — крупная кондитерская фирма, имевшая в центре Москвы пять магазинов.

226

Бедный ребенок; бедное дитя (франц.).

227

Коппелия — героиня одноименного балета Л. Делиба по Э. Гофману; в новой редакции «Коппелия» была поставлена в Большом театре 25 февраля 1905 г.

228

«Евгений Онегин», Третья глава, XXXI строфа.

229

В балете: медленный лирический танец (итал.).

230

Святой Франциск Ассизский (1181 или 1182–1226)— выдающийся итальянский проповедник, основатель ордена францисканцев; автор религиозно–поэтических произведений.

231

Святая бедность (итал.).

232

Евангелие от Матфея, гл. 19, стих 24.

233

«Людовик XV» — мебель в стиле рококо.

234

Речь идет о Музее изобразительных искусств им. Пушкина; он был открыт в 1912 г. по инициативе И. В. Цветаева в специально построенном здании (архитектор Р. И. Клейн); владеет уникальной коллекцией живописи рубежа XIX‑XX вв.

235

Романтик, духовный отец парнасской школы, Теофиль Готье (1811 —1872) отличался экстравагантностью прически, необычностью поведения, парадоксальностью суждений.

236

Речь идет о художественных шедеврах конца века «главного» импрессиониста Клода Моне (1840–1926), постимпрессионистов Винсента Ван–Гога (1853— 1890), Поля Гогена (1848–1903), Поля Сезанна (1839–1906), мастера декоративного искусства («фовиста») Анри Матисса (1864–1954).

237

С глазу на глаз (франц.).

238

Гренки, залитые бульоном (франц.).

239

Старинные религиозные обычаи (франц.).

240

декабрьские празднества в честь бога Сатурна; сопровождались карнавалом, где не соблюдались сословные различия, бедным давали деньги, участники дарили друг другу подарки.

241

Танец медведицы (франц.).

242

Здесь: место в церкви для певцов во время службы.

243

Здесь: место перед иконостасом, где читаются ектеньи (см. ниже).

244

Заздравное моление о царе, его доме.

245

Высокий столик в церкви для чтения стоя (греч.).

246

Согласно преданию, Антиной (? —130), любимец римской императора Адриана (76–138), в религиозном экстазе (либо в припадке меланхолии) бросился в Нил и утонул; император обожествил его после смерти и воздвиг в его честь множество статуй, алтарей, посвятил ему храм, на месте катастрофы построил город Антинополис, его именем назвал созвездие в Млечном Пути. Церковь боролась с культом Антиноя.