Читать «Зима в горах» онлайн - страница 284
Джон Уэйн
Гито повернулся к Роджеру. Он улыбался во весь рот; казалось, улыбка едва умещается на его широкоскулом лице.
— Пошли, выпьем, — сказал Роджер, хлопнув его по плечу.
— Сейчас, как только подпишем бумаги, — сказал Гито. — Встретимся у Марио.
Роджер вышел на площадь и сообщил Гэрету, что Айво и Гито откупили обратно свой автобус. Он заметил, как глубоко эта новость взволновала Гэрета. По-видрмому, распродажа была для него наглядным доказательством того, что в схватке с Диком Шарпом он одержал верх. Не удивительно, если он покинул аукционный зал: напряжение было слишком велико.
«Все становится на свои места, — успокаивающе сказал Роджер. — Все ребята покупают обратно свои машины».
Гэрет прислонился к радиатору автобуса и обвел глазами площадь, словно видел ее впервые в жизни.
«Я даже сам не знал, только сейчас понял, — сказал он, — как одинок я был весь этот год».
«Да, да», — мягко сказал Роджер.
«Ужасно одинок, — сказал Гэрет. — Только моя старуха мать да вы».
На мгновение Роджеру показалось, что Гэрет сейчас заключит его в объятия и сокрушит ему ребра, сдавив его в своих медвежьих лапах. Но такое побуждение, если оно и возникло, осталось неосуществленным — Гэрет отвернулся и полез в автобус. Через минуту он высунул голову из окошка.
«Двенадцатичасового сегодня не будет».
«Вы отменили его?» — спросил Роджер.
«Желающих нет, — сказал Гэрет. — Слишком много всяких событий происходит сейчас тут, в городе. А если кто-нибудь подымет шум, я оплачу такси из собственного кармана».
И, немного подумав, он спросил:
«Видели вы Дика Шарпа?»
«Нет, а он где-нибудь здесь?»
«С утра был здесь, — сказал Гэрет. — Заходил на несколько минут в аукционный зал поглядеть, как оно пойдет, а потом убрался восвояси».
Роджер хотел было что-то сказать, но в этот момент на площадь въехал небольшой автобус и, неуверенно покрутившись на ней, остановился. Из автобуса один за другим начали вылезать усталые люди в зеленых куртках.
— Это что там — муниципалитет? — обратился к Роджеру один из них, по-видимому руководитель группы.
Особенности его произношения подсказали Роджеру, что это, должно быть, та самая ирландская делегация, которую ждали.
— Да, милости просим! — взволнованно воскликнул он. — Минуточку, позвольте мне познакомить вас… Дженни! Дженни!
Толпа все прибывала, и они медленно стали прокладывать себе путь через площадь к муниципалитету, где по ступенькам лестницы уже змеились толстые кабели. Огни юпитеров спорили с яркими лучами солнца. Дженни, привлеченная призывами Роджера, тотчас взяла ирландских поэтов под свою опеку и увела их в отель, чтобы дать им возможность умыться и отдохнуть перед началом церемонии. По дороге они принялись объяснять ей, что провели ночь на пароходе, была сильная качка, и бар работал круглосуточно.
