Читать «Зима в горах» онлайн - страница 173
Джон Уэйн
— Лучший торговец углем — Уильямс, его склад там, на холме, — сказал Гито. — Нас быстро обслужат, и товар отпустят первосортный. Вам какой уголь нужен?
— Печной орех. Такие, похожие на яйца, брикетики.
— Понятно, — сказал Гито. — Я позабыл. Знаю я эту печурку. Не раз старался сесть к ней поближе и во время проповеди засыпал.
Роджер был удивлен и обрадован.
— Так вы знаете эту часовню? Посещали ее?
— Вся семья наша ее посещала, пока отец не перешел на другую работу и мы не переехали за шесть миль отсюда. Мне тогда десять лет было. Часовню я плохо помню — только печку. С ней-то я близко знаком. Можно сказать, друзьями были. Зимой утрами холодно, так сколько раз, бывало, проклинаешь проповедь и благославляешь печку. — Он негромко рассмеялся, но шум мотора сделал смех беззвучным.
На угольном складе Гито, перекинувшись несколькими словами с богом огня Уильямсом, бросил в кузов грузовика пять стокилограммовых мешков отборного брикета. Он только махнул рукой, отстраняя предложенную Роджером помощь, а когда тот подошел к торговцу, чтобы узнать, сколько он ему должен, поспешно сказал:
— Это за наш счет, Бен. Завтра мы притащим тебе заднюю ось.
— Мне нужна проволока для курятника, — сказал Бен Уильямс. — Ярдов пятнадцать-двадцать. Двадцать будет в самый раз.
— Достанем тебе двадцать, — пообещал Гито. — Ну, пошли, — сказал он, обращаясь к Роджеру.
— Но я хочу заплатить за…
— Это в кредит, — сказал Уильямс и показал на Гито.
— Ладно, не спорьте, — сказал Гито и мотнул головой в сторону грузовика. — Садитесь, поехали.
Они медленно ползли в гору на первой передаче, мотор рычал и фыркал. Наконец Роджер заговорил:
— Не понимаю, почему вы должны поставлять мне топливо бесплатно.
— Часовню надо отапливать.
— Тем не менее мне неясно…
— Мне тоже неясно, — сказал Гито. — Мне неясно, зачем кому-то понадобилось наскакивать на вас из-за спины и сшибать с ног, да так, что вы рассекли себе губу. Или отвинчивать гайки на ваших скатах. Очень многое мне неясно.
— Ну, этому есть объяснение, — угрюмо сказал Роджер, — Дик Шарп.
— Что ж, и этому есть объяснение: Гито и Айво.
Роджер улыбнулся, пожал плечами и умолк.
Они сгрузили брикеты, и Гито зашел вместе с Роджером в часовню; он стоял, глядя, как Роджер любовно растапливает печурку — выгребает золу и засыпает внутрь черные орешки, — а когда Роджер выпрямился, спросил:
— Что вы теперь собираетесь делать?
— Спущусь вниз, — сказал Роджер, — и доеду на автобусе «Дженерал» до Карвеная, чтобы в четыре пятнадцать встретиться с Гэретом.
Гито задумался.
— Значит, у вас сейчас еще есть свободное время?
— Да, часа полтора, а что?
— Вот я подумал… — сказал Гито. — Если вы свободны, может, поедете со мной, я могу показать вам кое-что интересное.