Читать «Футболономика. Почему Англия проигрывает, Германия и Бразилия выигрывают, а США, Япония, Австралия, Турция и даже Ирак выходят на первый план» онлайн - страница 255

40

Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей. — Прим. пер.

41

Командный вид спорта, вобравший в себя элементы обычного футбола, баскетбола, регби и даже боев без правил. — Прим. ред.

42

Южноафриканская футбольная ассоциация (англ. South African Football Association — SAFA). — Прим. пер.

43

Сандтон — пригород Йоханнесбурга, богатый район проживания белых. — Прим. ред.

44

Известен также под названием «Соккер Сити» (англ. Soccer City), крупнейший стадион на территории Африки. — Прим. ред.

45

Здесь авторы, видимо, ошибаются. Сенегал вовсе не заработал путевку на ЧМ-1994. От Африки туда пробились Нигерия, Марокко и Камерун, которые в США благополучно прибыли. И в другие годы с Сенегалом ничего подобного не происходило. — Прим. науч. ред.

46

Гладуэлл М. Гении и аутсайдеры: Почему одним все, а другим ничего? — М.: Альпина Бизнес Букс, 2009.

47

На момент написания книги их было 18. Последний, 19-й, ЧМ прошел в 2010 г. в ЮАР. — Прим. ред.

48

В этом случае авторы не совсем правы. Указанному критерию отвечают только турниры 1958 и 1962 гг. В 17 прочих участвовали страны, находящиеся вне пределов Европы и Латинской Америки. — Прим. науч. ред. 

49

На первый взгляд, это утверждение звучит парадоксально: неужели за один год сыграно больше матчей, чем за целое десятилетие? Но тут авторы, пожалуй, правы: эта статистика объясняется изменением формата чемпионатов мира. В 1998-м впервые в финальной части оказалось 32 команды (против 24-х на предыдущем турнире 1994-го). Соответственно, увеличилось и количество матчей в отборочном раунде, а в 1997-м как раз проходило большинство этих матчей. — Прим. науч. ред.

50

Commitment (англ.) — приверженность. — Прим. ред.

51

Так президент США Линдон Джонсон отозвался об Эдгаре Гувере в ответ на предложение уволить его с поста директора ФБР. — Прим. пер.

52

Позволю себе не согласиться с этим утверждением авторов. Испания выиграла чемпионат Европы в 1964-м, в 1984-м была второй, в 1950-м — четвертой на ЧМ, в 1992-м победила в олимпийском футбольном турнире. Многовато исключений для «периферийной» футбольной нации. — Прим. науч. ред.