Читать «Павел I (гроссмейстер мальтийского ордена)» онлайн - страница 295

76 Наречия или Языки Мальтийского ордена подразделялись на Великие приорства, эти – на бальяжи во главе с бальи, а последние – на командорства.

77 И это было только начало... При Екатерине II – и при всех сменивших ее правительствах, независимо от их деклараций и собственного о себе представления – государственный кредит, как внутренний (ассигнации, к которым сегодня добавились ГКО), так и внешний (иностранные займы), стал постоянной составной частью финансового хозяйства страны и только возрастал. Впрочем, печатали бумажные деньги тогда «с бережением», инфляция была по сегодняшним меркам смешной: за все свое царствование Екатерина II опустила курс ассигнационного рубля всего лишь вдвое, до 68 1/2 коп. золотом.

1 Отрадная пора (нем.).

78 Повелевать собою – величайшая власть (лат.).

79 Прислуга «на все руки» (нем.).

80 Проклятая жажда золота (лат.).

81 26 тонн.

82 Ок. 8,5 тонн.

83 Вольные каменщики (нем.).

84 Изумрудная скрижаль.

85 Он утверждал, что происходит от еврейской матери и от Сисары, хананейского военачальника эпохи Судей, убитого Иаилем.

1 «Книга Творения».

2 Во времена Павла считалось именно так. Позже считалось, что книга была «собрана» через десятки лет после смерти каббалиста его сыном реб Елизаром и другими учеными мужами из его манускриптов. Сейчас предполагается, что Сефер-га-Зогар («книгу Сияния»), первое издание которой состоялось в Мантуе в 1558-1562 гг., написал Моисей бен Шем-Тов де Леон (1250-1305) и приписал ее Симону бен Иохаю.

86 «О тайной философии» (лат.).

87 EsoterikoV – тайный, скрытый, предназначенный для посвященных (греч.)

88 «Природа и наука познаются по отпечатку простоты».

89 «Тевтонский философ».

90 «Химическая свадьба Христиана Pозенкрейца».

91 «Славное Братство».

1 «Устав Братства».

92 О Граде Божием.

93 Возражать.

1 Невинная жертва (франц.).

94 Мельком (франц.).

95 В письме придворного врача императрицы Вейкарда к Циммерману, датированном февралем 1786 г., Репнин назван Provincial der Illuminaten in Ruѓland.

96 Втор., 25:4.

97 1 Кор., 9:9.

1 К этому времени относится учреждение Петром I первого и высшего ордена Российской империи – Ордена св. апостола Андрея Первозванного, покровителя Шотландии.

98 Подлинное имя – Иоганн Вильгельм Элленбергер, главный медик в прусской армии. В 1766 году он, принятый в орден Строгого Наблюдения, был вычеркнут из списков членов ложи Три Шара, не утратив, однако, покровительства Фридриха II.

99 Об учреждении ложи Аполлона.

1 Oikumene – обитаемая земля, весь мир (греч). В современном понимании – возникшее в начале XX века движение за достижение вероисповедного единства христиан.

100 Ложа Zum Schwerte – (К мечу), в которую он был принят, работала в Курляндии.

101 «Дьявольская красота» (франц.); очарование молодости.

102 Под парусами братьев и ими же направляемая (франц.).

103 Берега, враждебные непорочным девам (лат.).

1 Друг верный и искренний (франц.).

104 Памятная записка.

105 Россия сгнила до того, как поспела (франц.).

106 Принцесса Елизавета, «заплакав на их несчастную, продолжаемую и поныне судьбину, не переставая проливать слезы, произносила жалобу, упоминая в разговорах и то, будто бы они, кроме их произведения на свет, никакой над собой винности не знают, и могла бы она и с сестрою своею за великое счастье почитать, если б они удостоены были в высочайшую вашего императорского величества службу хотя взяты быть в камер-юнгферы».