Читать «Павел I (гроссмейстер мальтийского ордена)» онлайн - страница 302
Василий Иванович Сергеев
106 Так назывался почетный знак мальтийского ордена св. Иоанна Иерусалимского.
107 Не нам, не нам Господи, а имени твоему во славу (лат.). Девиз ордена тамплиеров.
108 Ад вымощен добрыми намерениями (франц.).
109 Рыцари без страха и упрека (франц.).
110 Пусть все идет своим порядком (франц.).
111 Свобода, равенство, братство (франц.).
112 Ограниченный ум подданных (нем.).
1 Флп., 3:7.
113 К вящей славе господней (лат.).
114 Шиллер Ф. К радости.
1 Тому подобные (ит.).
115 Цит. по: Парнов Е.И. Мальтийский жезл.
116 По уставу ордена избирать Великого магистра могли лишь рыцари, не менее тринадцати лет состоявшие в ордена и не менее трех лет воевавшие во его славу; по умолчанию предполагалось – они избирали магистра из своей среды. Кроме того, Павел был православным и женатым вторым браком.
117 Термин Бориса Башилова.
118 Султанский дворец в Истанбуле.
119 «Для русских существует лишь одна преграда, а именно знойный климат. За три года они в своей молдавской армии потеряли от болезней тридцать шесть генералов и сто двадцать тысяч солдат», – пишет Стендаль в «Жизни Наполеона».
120 Пушечное мясо (франц.).
121 Вы, Ваше Величество, ничего не забыли и ничему не научились! (фр).
122 Людовик XVII, сын казненного короля, умер в 1795 году.
123 Цит по.: Тарле А.Е. Наполеон.
124 Военный министр Австрии.
1 Фраза Л.Н. Толстого – о М.И. Кутузове.
125 Екатерина II скончалась и Павел был провозглашен царем в ночь с 6(17) на 7(18) октября 1796 года. Однако напомним, что коронация Павла состоялась лишь 5 (16) апреля 1797 года; до четвертой ее годовщины он не дожил совсем немного...
126 Вопрос ножа и вилки (нем.), т.е. жизненно важный вопрос.
127 Министры падают как бутерброды – обычно лицом вниз (нем.).
128 В России образ правления – это самовластие, ограниченное удавкой (франц.).
129 Закон – это то, что записано нами (лат.).
1 Отсутствующие виноваты (фр).
2 Невелико расстояние от Капитолия до Тарпейской скалы (франц.). Тарпейская скала – место казней в древнем Риме.
130 Заяц любит, чтобы его зажаривали быстро (фр). Из поваренной книги.
131 Цит. по: Эйдельман Н. Твой XVIII век.
1 Вот он! (франц.).
132 Каким прекрасным царствованием могло бы быть царствование императора Александра [I] (франц.).
133 Зло совершено (франц.).
1 «Апоплексический удар в висок», – так почти сразу же была иронически перефразирована официальная версия.
2 Я хочу царствовать! (нем.)
