Читать «Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме» онлайн - страница 227
Владимир Набоков
Министр. Верю, верю… Мы с вами об этом еще как-нибудь…
Вальс. Такое орудие дает его обладателю власть над всем миром. Это так просто! Как это вы не хотите понять?
Министр. Да нет, почему же… я понимаю. Очень любопытно.
Вальс. Все, что вы можете мне ответить?
Министр. Вы не волнуйтесь… Видите ли… Простите… очень надоедливый кашель… схватил на последнем смотру…
Вальс. Вы отвечаете мне кашлем? Так?
Министр
Полковник. Да-да, представьте доклад.
Вальс
Полковник. Десять минут уже истекли, и у господина министра еще много занятий.
Вальс. Не смейте мне говорить о времени! Временем распоряжаюсь я, и, если хотите знать, времени у вас действительно очень мало.
Министр. Ну вот, потолковали, очень был рад познакомиться, а теперь вы спокойно идите, как-нибудь еще поговорим.
Вальс. А все-таки это удивительно! Представьте себе, что к жене моряка является некто и говорит: вижу корабль вашего мужа на горизонте. Неужели она не побежит посмотреть, а попросит его зайти в среду с докладной запиской, которую даже не собирается прочесть? Или вообразите фермера, которому среди ночи пришли сказать, что у него загорелся амбар, — неужели не выскочит он в нижнем белье? И, наконец, когда полководец въезжает во взятый им город, неужели бургомистр волен гаркнуть ему, чтоб он представил на гербовой бумаге прошение, коли хочет получить ключи города?
Министр
Полковник. Уходите, пожалуйста. Все, что вы сообщили, принято к сведению, но теперь аудиенция окончена.
Вальс. Я черпаю из последних запасов. Я говорю с вами идеально точным человеческим языком, данным нам природой для мгновенной передачи мысли. Воспользуйтесь этой возможностью понять. О, знаю, что, когда представлю вам доказательство моей силы, вы мне выкажете куда больше внимания… Но сначала я хочу позволить себе роскошь чистого слова, без наглядных пособий и предметных угроз. Прошу вас, переключите ваш разум, дайте мне доступ к нему, — право же, мое изобретение стоит этого!
Министр
Вальс. Отлично. В таком случае я подожду в приемной. Полагаю, что вы меня скоро пригласите опять. Дело в том — —
Полковник
Вальс. Невежа! Дайте, по крайней мере, докончить фразу.
Полковник. А вы не грубите, милостивый государь!
Министр. Довольно, довольно.
Вальс. Какой у вас прекрасный вид из окна! Обратите внимание, пока не поздно.
Министр. Каков, а?
Полковник. Что ж, — самый дешевый сорт душевнобольного.