Читать «Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме» онлайн - страница 121

Владимир Набоков

Голос.

(тихо)

Что говорит король?..

Морн.

                              …она не знает, что бедная восточная невеста едва жива под тяжестью косматой, но за морем бродяги-трубадуры о сказочной любови запоют, — солгут векам, чуть пальцами касаясь овечьих жил, — и грезой станет грязь!

(Пьет.)

Голос.

Что говорит король?

Второй голос.

                             Он во хмелю!..

Третий голос.

Его глаза безумием сияют!..

Морн.

Эдмин, налей еще…

Дама.

(кавалеру)

                            Уйдем… Мне страшно…

<…>

[Король].

Сон прерванный не может продолжаться, и царство, плывшее в мечте передо мной, вдруг оказалось просто на земле стоящим. Вторглась вдруг реальность. Та, которая и плоть, и кровь, казалось, ступала, как эфир прозрачный, вдруг растопавшись, как грубый великан, вошла в мой сон, устойчивый, но хрупкий. Я вижу вкруг меня обломки башен, которые тянулись к облакам. Да, сон — всегда обман, все ложь, все ложь.

Эдмин.

Она и мне лгала, мой государь.

Король.

Кто лгал, Эдмин?

(Спохватывается.)

                        Ах, ты о ней?.. Нет, царство мое обманом было… Сон был ложью.

<…>

[Морн].

Эдмин, отдай!.. Как мне еще просить? Пасть на колени? Хочешь? Ах, Эдмин, я должен умереть! Я виноват не перед Ганусом, а перед Богом, перед тобой, перед самим собою, перед моим народом! Я дурным был королем: незримый, без придворных, обманом правил я… Вся мощь моя была в моей таинственности… Мудрость законов? Творчество и радость власти? Любовь толпы? Да. Но пуста и лжива, как бледный гаер в лунном балахоне, душа у властелина! Я являлся то в маске на престоле, то в гостиной у щегольской любовницы… Обман! И бегство — ложь, уловка — слышишь? — труса! И эта слава только поцелуй слепого… Разве я король? Король, убивший девушку? Нет, нет, довольно, я падаю — в смерть, — в огненную смерть! Я только факел, брошенный в колодец, пылающий, кружащийся, летящий, летящий вниз, навстречу отраженью, растущему во мраке, как заря… Молю тебя! Молю тебя! Отдай мне мой черный пистолет! Молчишь?

(Пауза.)