Читать «Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме» онлайн - страница 112

Владимир Набоков

Дандилио.

                          Друг, будет… успокойся…

Клиян.

Любовь в ладони сжала сердце… держит… не отпускает… Потяну — сожмет… А смерть близка… но как мне оторваться от своего же сердца? Я — не ящер, не отращу…

Дандилио.

               Ты бредишь, успокойся: тут безопасно… Улица пустынна и солнечна… Ты где же смерть приметил? На корешках моих уснувших книг — улыбка. И спокоен, как виденье, мой попугай святой.

Клиян.

                             От этой птицы рябит в глазах… Пойми, сейчас нагрянут — нет выхода!..

Дандилио.

                  Опасности не чую: слепая весть, повеявшая с юга, что жив король, так опьянила души неслыханною радостью, — столица от казней так устала, — что, покончив с безумцем главным, с Тременсом, едва ли начнут искать сообщников его.

Клиян.

Ты думаешь? Да, правда, светит солнце… И выстрелы умолкли… Не открыть ли окно, не посмотреть ли? А?

Дандилио.

                                        К тому же есть у меня одна вещица… хочешь, я покажу? Вот тут, в футляре мягком… Мой талисман… Вот, посмотри…

Клиян.

                                              Корона!

Дандилио.

Постой, уронишь…

Клиян.

                          Слышишь?.. Боже… Кто-то… По лестнице… А!

Дандилио.

                         Говорил — уронишь!

Входит Тременс.

Тременс.

Гром золотой! Я тронут. Но напрасно вы собрались меня короновать. Поздравь, Клиян: обещано полцарства за плешь мою!..

(К Дандилио.)

                      Скажи-ка, светлый старец, как и когда тебе достался этот кусок сверканья?

Дандилио.

                         Продал за червонец один из тех, кто некогда дворец обыскивал.

Тременс.

                Так, так… Давай-ка. Впору. Но я сейчас, признаться, предпочел бы ночной колпак. Где Элла?

Дандилио.

                                      Рядом. Спит.

Тременс.

А… хорошо. Клиян, чего ты стонешь?

Клиян.

Я не могу… Зачем я, Тременс, Тременс, шел за тобой?.. Ты — смерть, ты — бездна! Оба погибнем мы.