Читать «Последняя принцесса» онлайн - страница 90

Мальчик исчез.

Частная резиденция английских королей в Шотландии. (Здесь и далее примечания редактора.)

В Великобритании так называют резиновые сапоги.

Maximum, Security (англ.) — строгая изоляция, обозначение для наиболее опасных заключенных.

По-английски сойка — bluejay, произносится как «блю-джей».

Сконы — английская выпечка, традиционно подается к чаю.

Пестицид. В числе прочего использовался в газовых камерах гитлеровских концлагерей.