Читать «Цацики и любовь» онлайн - страница 33

— Давай в снежки? — предложил Цацики и слепил снежок.

— Нет, я не из-за снега вас позвал. Посмотрите на эту машину.

— На эту? — спросил Цацики.

— Да. Правда, красивая? — вздохнул Йоран.

— Обычная красная «вольво», — Мамаша всем своим видом изображала недоумение.

— Это не обычная «вольво», — важно поправил ее Йоран. — Это наша «вольво».

— Ты шутишь? — Мамаша уставилась на автомобиль.

— Ты что, ее купил? — спросил Цацики.

— Да! — гордо заявил Йоран. — Моей жене не придется больше ковылять по сугробам с таким животом. Она достойна королевских почестей и будет теперь ездить на автомобиле, как настоящая принцесса!

— О господи, — застонал Цацики. Когда речь заходила о Мамаше, Йоран вечно нес какую-то околесицу.

Но Мамаша так не считала. Она кинулась Йорану на шею и стала целовать его.

— О, я люблю тебя! О, я люблю тебя! — кричала она.

Цацики вздохнул. Ну сколько можно! Неужели нельзя хотя бы на улице вести себя прилично? Вроде взрослые, женатые люди, ждут ребенка, а тут…

— Позвольте предложить вам прокатиться, — сказал Йоран и учтиво открыл Мамаше дверь.

Цацики сел сзади. В салоне стоял затхлый омерзительный запах.

— А резина зимняя? — спросила Мамаша.

— Что за вопрос! А еще есть магнитола и радио.

Он вставил в проигрыватель кассету с «Мамашиными мятежниками» и включил звук на полную громкость, так что, когда они свернули на Флеминггатан, слышно было даже на улице.

— Yes! — вопила Мамаша. — А теперь мы поедем в супермаркет и купим еды на целую неделю, как настоящие родители!

Мамаша совсем сбрендила, а Йоран с блаженным видом сидел рядом и счастливо улыбался. Только Цацики было не по себе. Что-то тут не так, думал он.

— А мотоцикл, — сказал он наконец. — Где он?

— Продан! — крикнул Йоран.

— Что-о?

— Иначе бы я не смог купить это шикарное авто!

Мамаша так радовалась, что подпевала себе вторым голосом. Цацики пнул сиденье Йорана. Он не мог ничего с собой поделать, но слезы ручьем полились из глаз. Неужели он никогда больше не обхватит Йорана сзади и они не помчатся по улицам, как ветер? Никогда не испытает чувства свободы? А слезая с мотоцикла у школы, никогда не поймает на себе завистливые взгляды учеников?

— Я ненавижу вас! — закричал он. — Ненавижу вас и эту проклятую тачку! Вы думаете только о себе и о Рецине!

— Цацики! — одернула его Мамаша. — Прекрати немедленно!

— И не подумаю, — крикнул Цацики и другой ногой пнул Мамашино сиденье. — Я ни за что больше не сяду в эту идиотскую машину! Никогда в жизни! Ясно?

— Пожалуйста — вылезай, — ответила Мамаша и попросила Йорана остановиться.

Они как раз переехали через Санкт-Эриксбрун. Йоран притормозил у тротуара.

— Вот тебе деньги на проезд. Здесь ходит «четверка» до дома.

Мамаша указала на автобусную остановку.

— Да ладно тебе, — попытался остановить ее Йоран. — Конечно, он расстроился. Я об этом совсем не подумал. Надо было его подготовить.

— Он просто слишком избалован, — сказала Мамаша. — Не выношу этого.

— А я не выношу тебя! — крикнул Цацики и выскочил на улицу.

Он был без шапки, мокрый снег падал ему на голову, а жижа под ногами сразу зачавкала в его кроссовках. Этого-то она и хотела. Чтобы Цацики замерз и умер. Но она еще пожалеет о своих словах. Он не сядет на четвертый автобус. Он убежит от них. Пусть катаются себе на здоровье на своей колымаге со своим новым ребеночком.