Читать «Цацики и любовь» онлайн - страница 41

Мони Нильсон

— Ага, — сказал Цацики. — Ты еще про Красную Шапочку расскажи. Можно я открою подарки? Ведь Рождество уже наступило — первый час.

— Нет, — прошептала Мамаша и обняла его. — Завтра утром. Спи, завтра длинный день.

— А Мортен тоже получит подарки? — спросил Цацики.

— Конечно, — сказал Йоран. — Я только что заходил к нему и повесил чулок. Он спит как убитый. У Рецины тоже есть чулок. Маленький-маленький.

Мамаша и Цацики переглянулись и захохотали.

— Чего? Что такое? Что вы смеетесь? — не понял Йоран.

— Рецина, — хихикнул Цацики. — Вот ты и сам сказал.

— Что, уже и передумать нельзя? Я же не виноват, что ее, похоже, и правда зовут Рецина. Я весь день пытался называть ее Карин. Это невозможно.

— Рецина — через «ц», как Цацики, — сказал Цацики.

— Ага, — сказала Мамаша. — Цацики и Рецина. Мои дети!

— И мои тоже, — обиделся Йоран. — Прошу не забывать.

Примечания

1

Федеральный закон № 436 от 29 декабря 2010 года «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»

2

Спасибо (греч.)

3

Сумасшедший мальчишка! (англ.)

4

Да! Я сумасшедший! Сумасшедший! Сумасшедший! (англ.)

5

Здесь: ну держись (англ.)

6

Пошла ты (англ., груб.)

7

Я тебя очень люблю (англ.)