Читать «Дословный перевод» онлайн - страница 10

Гулко тикающие часы, висящие над обеденным столом, как-то особенно громко щелкнули, когда короткая стрелка встала на отметку в час ночи.

- Тебе черный или зеленый? - Алена поставила чайник на плиту, думая, как бы поточнее обозначить Женькины будущие обязанности. Никакого стеснения, особенно после сегодняшнего, она не испытывала, просто они всегда общались, как друзья, и девушка это, действительно, ценила. Не хотелось бы из-за таких подставных "чуйств" поставить под угрозу приятельские отношения.

- Любой, две ложки сахара, - Власов уже устроился на месте, которое стало его - на стуле в углу. Именно туда парня определила Аленка в первый приход, чтобы не путался под ногами. Кухня небольшая, не хватает ещё спотыкаться через вытянутые в проходе лапищи. - Давай, не тяни, что нужно сделать?

- Мне нужен любовник, - глядя на то, как лицо Женьки начало вытягиваться, как советские подштанники после первой стирки, девушка тут же добавила. - Подставной!

- Ааааа... - он постарался незаметно выдохнуть. - Нет, ты, конечно, классная девушка, и красивая, к тому же, - поняв, что его реакцию могли понять превратно, парень попытался оправдаться до того, как его огреют раскаленным чайником в лоб. - Просто ты мой друг.

- А что, я могу считаться или женщиной, или другом? - почему-то она и в самом деле почувствовала себя немного уязвленной.

- Да нет же, - Власов отодвинулся подальше, видя первые признаки недовольства на уставшем челе Алены. - У меня до тебя друзья были только мужского пола. Поэтому, сама понимаешь...

- То есть, в твоем представлении, переспать со мной, все равно, что с тем же Сергеем?

- Ален, давай сменим тему, а то у меня довольно богатое воображение... - что именно это воображение выдало хозяину, стало понятно, когда Женьку знатно перекосило.

- Зато Инке точно нечего опасаться, - Аленка прыснула от смеха под укоризненным взглядом Власова. - Ладно, пошутили, и хватит. Поможешь?

- Да не вопрос. Только объясни нормально, зачем тебе это? - поняв, что на его нравственность никто покушаться не собирается, парень снова удобно развалился на стуле.

- Понимаешь, ко мне начальник воспылал нездоровой страстью, - девушка подвинула к нему чуть ли не литровую кружку. Более мелкой тары тот не уважал. Алена признала за ним право на собственный выводок мозговых тараканов и завела специально для Женьки что-то среднее между пиалой и миской для замешивания теста. - Вот и нужно показать, что я девушка несвободная, потому и не отвечаю взаимностью.

- А что он может тебе тупо не нравиться, до него не доходит? - Власов нахмурился. Своих друзей он в обиду никогда не давал и не собирался начинать этот позорный список с Аленки.

- Можно, конечно, попытаться объяснить, но тогда есть шанс, что работать я там больше не буду... - Герман слегка поморщилась, чувствуя, как усталость трансформируется в начинающуюся мигрень. Вот только этого добра и не хватало... Хорошо, хоть завтра выходной.

- А если дать в глаз?

- Ему - и начальство отлипнет, или мне, чтобы он увидел работницу во всей красе и устрашился? Жень, давай без агрессивных предложений. Если тебе трудно, найду того, кто поможет.