Читать «Английское дело адвоката» онлайн - страница 84
Ева Львова
– Это что?
– Это вам, миссис Шерман, передал ваш русский знакомый.
– У меня нет знакомых русских, – оборвала меня женщина.
Стив Шерман не спускал злобного взгляда с жены, держа сына за руку и понемногу придвигая ребенка к себе.
– Ну как же, – напомнила я, – это тот самый русский, которому вы поручили сбросить в болото морозильную камеру. Ту самую, которую, по уверениям вашего мужа, вы оставили в квартире нашего клиента. Припоминаете?
Дженнифер молчала, отвернувшись к окну.
– Как это – камеру сбросить в болото? – нахмурился Стив. – Дженни, объясни, что это значит?
– Простите, мистер Шерман, но сейчас с вашей супругой разговариваю я, – оборвала я оппонента. – Так вот, господин из Толстопальцева просил вам передать, что обнаруженного в камере джентльмена с проломленной головой он пока что спрятал в укромном месте и ждет, что вы заплатите ему за молчание. В противном случае он обратится в полицию.
– Дженни, вы что, ополоумели? – подскочил на месте Стив. – Кого ты спрятала в морозильник?
Но вместо Дженнифер вдруг заговорил мальчишка. Джек встал и монотонно начал:
– Он пришел вместе с мамой. Он начал на маму кричать. Он не должен был этого делать. Нельзя кричать на богиню. Я сын богини, я тоже бог. Я взял оружие и убил его.
– Дженнифер, это правда? – сипло выдохнул Стивен, опускаясь на диван.
– Да, да, черт возьми! – взорвалась женщина. – Джек убил соседа снизу! Олив забыла закрыть кран, а я ушла в магазин, а когда вернулась, парень снизу стоял у наших дверей и вопил так, точно его убивают, потому что Олив ему не открывала. Я вошла в квартиру, он ворвался за мной, мы с Олив побежали в комнату Джека, думая, что при ребенке он не посмеет нас тронуть. В детской сосед поскользнулся и упал, а когда он вставал, Джек ударил его по голове твоей, Стив, клюшкой для гольфа. Ты не представляешь, какой силы был удар! В крови были стены, потолок, занавески, игрушки – все, что было в детской, было в крови того парня. Что мне оставалось делать? Я собрала все вещи, которые не смогла отстирать, быстро переклеила обои, покрасила потолок, спрятала труп в морозильную камеру и уговорила тебя как можно скорее выехать из квартиры.
«А ведь это она о Виталии Копернике говорит! – мелькнула в голове молниеносная мысль. – Аукнулись-таки мышке кошкины слезы!»
– Никто не должен кричать на мою маму, – глухо проговорил Джек, глядя на меня исподлобья.
– Не волнуйся, мальчик, я не собираюсь кричать на твою маму, – успокоила я подростка.
– Она богиня, – заявил Джек.
– Хорошо, пусть богиня, – не стала спорить я.
– А я бог.
– А Эбинейзер Смит? – вдруг спросил Шерман, думающий о чем-то своем. – Он где?
– Откуда я знаю? – всхлипнула Дженнифер. – Ах да, я вспомнила, мы с Олив действительно встретили его где-то в центре и подвезли до авиакасс. Псаломщик собирался лететь куда-то на север, к эскимосам.