Читать «Конец света: первые итоги» онлайн - страница 197

75

Пер. Н. Любимова

76

Пер. А. Керви

77

Пер. Е. Витковского

78

 «Тельма и Луиза» – культовый среди феминисток фильм американского режиссера Ридли Скотта; «Ночи в стиле буги» – фильм Пола Т. Андерсона о молодом порноактере; «Все о Еве» – фильм Джозефа Л. Манкевича о стареющей звезде Бродвея и молодой авантюристке

79

Пер. М. Немцова

80

«Я снова в пути» (англ.

81

«Беспечный ездок» – культовый фильм Денниса Хоппера (1969)

82

Амели Пулен – заглавный персонаж известного французского фильма «Амели»

83

Дютру Марк – серийный убийца, заслуживший в прессе прозвище «Джека-потрошителя нашего времени»

84

Пер. И. Колмакова

85

Строка из стихотворения П. Верлена. Пер. Б. Пастернака

86

Дриё Пьер Ла Рошель – французский писатель и журналист, в годы Второй мировой войны сотрудничавший с оккупационными властями. В 1945 г. покончил с собой

87

«Если вы правда хотите об этом услышать, мама умерла» (англ. и фр)

88

«Безделицы для погрома» – памфлет Луи-Фердинана Селина

89

Дубровски Серж – французский писатель и теоретик литературы, автор неологизма «автовымысел» (autofiction), обозначающего литературный жанр, объединяющий в себе черты автобиографии и художественного вымысла

90

Пер. Л. Лунгиной

91

Милле Ришар – французский католический писатель