Читать «Белые велосипеды: как делали музыку в 60-е» онлайн - страница 238

277

«Хрущев моргнул» («Kruschev blinked») — американское журналистское клише, относящееся к развязке Карибского кризиса. Во многих вестернах противники смотрят друг на друга не мигая, пока наконец кто-то один не выдерживает, моргает, и в этот момент и раздается роковой выстрел.

278

Palace Pictures — компания по производству и распространению кино- и видеопродукции, существовавшая с 1984 по 1992 год.

279

Филипп Маунтбеттен (Philip Mountbatten, p. 1921) — герцог Эдинбургский, принц-консорт Великобритании, супруг королевы Елизаветы II.

280

Скандал на бракоразводном процессе Маргарет, герцогини Аргайлской (урожденной Маргарет Уигем, 1912–1993) разразился в марте 1963-го. В качестве доказательства безнравственного поведения жены герцог Аргайлский предъявил фотографии, сделанные камерой «Полароид». На этих снимках герцогиня (известная патологической нимфоманией) доставляла оральное удовольствие некоему мужчине, голова которого не попала в кадр. Один из главных подозреваемых, министр обороны Дункан Сэндис (1908–1987), в июне 1963-го подал в отставку, которая, однако, не была принята.

281

16 марта 1976 года, находясь на пике популярности, Уилсон неожиданно подал в отставку. Согласно одной из версий, причиной этого поступка стал шантаж со стороны британских спецслужб, угрожавших обнародовать данные о его связях с СССР. Преемник Уилсона, «скучный» Джеймс Каллаган, с треском проиграл консерваторам парламентские выборы в мае 1979-го.

282

Джон Эдгар Гувер (John Edgar Hoover, 1895–1972) — одна из наиболее влиятельных фигур в США на протяжении полувека, директор Федерального бюро расследований с 1924 по 1972 год. Отмечая заслуги Гувера, его также обвиняли в многочисленных злоупотреблениях полномочиями и вмешательстве в политические процессы на стороне консервативных сил.

283

Private Eye (англ. частный детектив) — английский сатирический журнал, по подаче информации близкий к советскому журналу «Крокодил».

284

Леди Антония Фрейзер (Antonia Fraser, p. 1932) — англоирландская писательница, жена Гарольда Пинтера.

285

Пенелопа «Пенни» Мортимер (Penelope Ruth Mortimer, 1918–1999) — английская журналистка и писательница, жена сэра Джона Мортимера, известного писателя, а также адвоката и защитника гражданских прав.

286

Словарь составлен переводчиком П. Кулешом

287

Хоум-офис (англ. Home Office) — департамент Великобритании, функции которого аналогичны министерству внутренних дел в других странах