Читать «Белые велосипеды: как делали музыку в 60-е» онлайн - страница 234

221

Первые американские выступления Traffic состоялись в марте 1968-го в Сан-Франциско в залах Fillmore и Winterland.

222

«Музыкальное бунгало» — небольшое одноэтажное здание, где размещалось отделение музыки Warner Brothers.

223

Басби Беркли (Busby Berkeley, 1895–1976) — известный кинорежиссер и хореограф, в фильме «Золотоискатели 1933 года» — постановщик танцевальных номеров.

224

«Губная дуга Купидона» — губы с четко очерченными уголками.

225

Джон Уильямс (John Towner Williams, p. 1932) — американский композитор, дирижер и пианист, автор музыки к известнейшим кинофильмам, в том числе картинам «Челюсти», «Звездные войны», «Супермен», «Инопланетянин», фильмам об Индиане Джонсе, «Парк Юрского периода», «Один дома», «Список Шиндлера», трем фильмам о Гарри Поттере.

226

Джон Бурман (John Boorman, p. 1933) — английский кинематографист, в фильме «Избавление» — продюсер и режиссер.

227

«Плавающая стрелка» — равномерное медленное ритмичное движение стрелки вправо и влево по шкале «Е-метра».

228

«Кейс» — в сайентологии общий термин, обозначающий человека, с которым работают. Термин используется также для обозначения всех собранных в уме расстройств, болей, поражений и т. д.

229

Логический, или порочный, круг (лат. circulus vitious) — логическая ошибка или уловка, при которой утверждение выводится из самого себя, обычно через несколько промежуточных утверждений.

230

Оба этих известных актера — убежденные последователи сайентологии.

231

Бодисерфинг (англ. bodysurfing) — катание на волне без использования каких-либо технических средств.

232

Клируотер (англ. Clearwater, буквально «чистая вода») — город во Флориде, один из главных центров сайентологии, место расположения крупнейших сайентологических организаций.

233

Еврейская прическа — шапка вьющихся волос, похожая на «афро».

234

Реалистическое кино, «синема-верите» (фр. cinema verite) — метод съемки кинофильмов, основанный на развернутых интервью и наблюдении за реальными или искусственно провоцируемыми ситуациями.

235

Синдицирование — продажа прав на трансляцию радио- и телепрограмм большому количеству независимых друг от друга местных станций (в отличие от трансляции по централизованным радио- и телесетям). Распространенная практика в США.

236

«Оуки» (англ. okie) — житель Оклахомы.

237

Одна из старейших (выходит с 1925 г.) американских радиопередач, концерт с участием звезд кантри, транслируемый в прямом эфире из здания Grand Ole Оргу Hause в Нэшвилле.

238

Младотурки (тур. Jöntürkler) — политическое движение в Османской империи в конце XIX — начале XX века, в широком смысле — любые активные сторонники радикальных реформ.