Читать «Орланда» онлайн - страница 48
Жаклин Арпман
«Вот те на! — говорит себе Орланда. Ему интересно. — Тут у нас совсем иной стиль, не то, что было в поезде, меня не отвергают, но необходимо «соблюсти протокол»… Соображай быстрее, не то будешь отвергнут».
— Не слишком ли оригинален ваш взгляд на вещи? — спрашивает он нарочито наивным тоном.
— Возможно. Не знаю. Я не музыковед.
— Играть Баха в романтичной манере? Мой преподаватель музыки ставил метроном.
— Метроном — правило, грамматика. Выразительность может развиться лишь при строгом соблюдении канона.
Орланда заметил, что его собеседник пропустил мимо ушей упоминание о преподавателе и уроках, что вызывало ассоциации о маленьком мальчике, сидящем на табурете, и отреагировал только на слово «метроном». Первый пункт протокола: да, мы можем говорить, но — внимание! — только о музыке, что вполне пристойно после концерта, и ничего личного.
Тем временем они уже шли вверх по улице Равенштайна — как если бы условились об этом заранее. Орланда старался поддерживать беседу, имея в своем распоряжении вкусы и образ мыслей Алины (чем он и воспользовался ничтоже сумняшеся!). «Уверен, этот человек, похожий на Мориса Алькера, ей бы тоже понравился, но она не посмела бы сделать то, что делаю я!» И он добавил, с внутренним смешком: «Возможно, она-то не была бы желанной гостьей!»
Когда они вышли на Королевскую площадь, незнакомец остановился перед машиной.
— Я собираюсь поужинать — не успел до концерта, — объяснил он.
Его слова не были приглашением — он отдавал инициативу молодому человеку.
— Какое совпадение! Я тоже голоден. Но куда пойти? Вокруг нет ни одного приличного заведения.
— На улице Гран-Серф неплохие рестораны…
— Да и сам квартал очень мил. Не возражаете, если я присоединюсь?
— Ни в коей мере. — Он открыл дверцу со стороны пассажирского сиденья.
«Так! Если не оплошаю — сорву банк!»
Некоторое время они говорили исключительно о музыке — собеседник Орланды был почти профессионально эрудирован в этой области, и, какую бы злобу ни таил наш герой на свою «тюремщицу», он был благодарен ей за ее знания: сам он в свои двенадцать лет был далек от музыки.
Паркуя машину, собеседники перешли к сравнительному анализу достоинств разных школ восточной кухни и с обоюдного согласия выбрали китайский ресторан.
— Добрый вечер, господин Рено! — произнес, идя им навстречу, метрдотель безупречно европейского лоска. — Ваш любимый стол свободен.
— Кстати, — заметил, усаживаясь, спутник Орланды, — мы не познакомились. Рено — не имя, а фамилия. Я — Поль Рено, как марка автомобиля.
Орланда, поморщившись, произнес имя Люсьена Лефрена.
Как только они выбрали, Поль Рено решил, что пора задавать более личные вопросы.
— Так чем же еще, кроме походов на концерты, вы занимаетесь в этой жизни?
«Ну вот, приплыли! Как утомительно изобретать бесконечные описательные обороты для самоопределения!»
— Собирался быть журналистом, но только что потерял… — он запнулся (действительно,
