Читать «Орланда» онлайн - страница 44
Жаклин Арпман
И вдруг неожиданный вопрос:
— Вы не будете доедать?!
Мороженое растаяло, и на шоколаде проступили желтые узоры.
— Слишком много… — Она покачала головой.
— Дайте мне.
Алина с изумлением смотрела, как незнакомец берет ее креманку и ложечкой дочиста выскребает растаявшее лакомство. Так могут вести себя друг с другом только очень близкие люди, а она понятия не имеет, что их объединяет.
— Я всегда хочу есть, — объяснил он. — Наверное, это потому, что я такой молодой.
Сие любопытное замечание ничего не объяснило Алине.
— Позже человек теряет аппетит, — продолжал Орланда, — перестает поглощать еду со страстью. Тоска смертная!
«А ведь он прав, — подумала Алина. — Я уже лет десять получаю от процесса еды в лучшем случае удовольствие, но пыл утрачен навсегда». Эта мысль заставила ее забыть об удивлении из-за жеста Орланды. А он уже вернулся к герцогине де Германт и госпоже Вердюрен, и Алина выбрала развлечение, наплевав на близость.
— Академическую карьеру не сделаешь, имея особое мнение, — сказала она. — Можно высказать тонкие суждения, но не отступать от генеральной линии.
— Да вы анархистка!
— Все исследователи согласны в одном: главное — определить, какие черты характера герцогини взяты Прустом из характеров госпожи де Шевинье, графини Грейфул или графини де Кастеллан. Никто не спутает их ни с госпожой Арман, ни с госпожой Обернон, потому-то Вердюрен и не воспринимают как оборотную сторону медали. Ориану никогда не называют грубой — только высокомерной, потому что она принадлежит к сливкам общества,
Орланда был удивлен: как она хороша, когда вот так оживлена — глаза блестят, кровь играет! Она всегда задвигала меня, а когда я заставляю ее противостоять мне, она оживает, ей смешно, она… осмеливается. Правда в том, что она не может жить без меня.
* * *
Орланда не спросил себя, может ли
* * *
Альбер удивился, когда Алина вернулась в семь вечера. Он предполагал найти ее за письменным столом, немного бледную и усталую после долгих часов усердной работы, и нате вам — она разрумянилась, она смеется, у нее вид девчонки, прогулявшей школу.
— Ты дома? — удивилась она. — Что, уже так поздно?
— Да где ты была?
Она не придумала заранее, что будет говорить, и соврала — совершенно инстинктивно:
— Да так, прогулялась вокруг дома — мне нужно было размяться.
— Вокруг дома? Я жду тебя уже полтора часа!
— Невероятно! Я и не заметила, как пролетело время.
Алина поразилась тому, как быстро и ловко она соврала, и тут же спросила себя, зачем это сделала.