Читать «Желтоглазые крокодилы» онлайн - страница 273
Катрин Панколь
— Да все потому, что вот я очень скучаю без моего папы. Мне бы хотелось, чтобы он был с нами. Без папы плохо, вот.
— Зоэ, кончай ныть! — воскликнула Гортензия.
— Мне все время страшно, что его сожрут крокодилы. Крокодилы такие злые…
— Тебя же они не съели этим летом, — резко ответила Гортензия.
— Нет, но я была очень осторожна.
— Ну и скажи себе, что папа тоже будет очень осторожен.
— Он иногда такой рассеянный… Он иногда долго-долго стоит и смотрит им в глаза. Он говорит, что учится читать их мысли.
— Хватит молоть чушь!
Гортензия повернулась к Гэри и спросила у него, не хочет ли он заработать немного карманных денег, приняв участие в дефиле.
— У «Диора» ищут высоких, интересных, ярких юношей для участия в показе.
Ирис спрашивала, нет ли у нее приятелей, которых это может заинтересовать.
— Она спрашивала про тебя… Помнишь, мы ходили с ней в фотостудию. Она тебя считает очень красивым…
— Я не уверен, что действительно хочу, — сказал Гэри. — Не люблю, когда меня одевают и трогают мои волосы.
— Но там будет клево! Я пойду с тобой.
— Нет, спасибо, Гортензия. Но я с удовольствием посмотрю фотосессию с Ирис. Мне хотелось бы стать фотографом, вот что я думаю.
— Я думаю, можно туда съездить. Я спрошу…
Когда ужин закончился, Жозефина принялась убирать со стола. Гэри складывал тарелки в посудомоечную машину, Гортензия вытирала стол губкой. А Зоэ, совсем расквасившись, сидела и бормотала: «Хочу папу, хочу папу». Жозефина обняла ее и отнесла в кровать, по дороге нарочито жалуясь, что она такая тяжелая, ужас просто, а какая большая, а какая красивая — словно звездочка!
Зоэ вытерла глазки и спросила:
— Мам, ты правда думаешь, что я красивая?
— Ну конечно, радость моя, иногда я смотрю на тебя и думаю: «Что это за красивая девушка у нас тут живет?»
— Такая же красивая, как Гортензия?
— Такая же красивая, как Гортензия. Такая же шикарная, как Гортензия, такая же неотразимая, как Гортензия. Единственная между вами разница — Гортензия это знает, а ты нет. Тебе кажется, что ты маленький гадкий утенок. Я неправа?
— Тяжело быть младшей сестрой…
Она вздохнула, повернулась на бочок и закрыла глаза.
— Мам, я могу сегодня не чистить зубы?
— Ладно, но только в порядке исключения…
— Я так устала…
На следующий день, ближе к полудню, в дверь Жозефины постучала Ширли.
— Мне удалось убедить его уйти. Это было непросто, но он ушел. Я ему сказала, что не стоит больше сюда приходить, что в здании находятся осведомители…
— И он тебе поверил?
— Думаю, да. Жозефина, я кое-что решила сегодня ночью. Я уеду… Сейчас конец ноября, он не должен скоро вернуться, но мне надо уехать… Я отправляюсь на Мюстик.
— Мюстик? Остров миллиардеров, где живет Мик Джаггер и принцесса Маргарет?
— Да. У меня там дом. Туда он не приедет. Дальше будет видно, но пока я не могу здесь оставаться.
— Ты переедешь? Ты меня бросишь?
— Ты, между прочим, тоже хотела переехать.
— Это Гортензия хотела, а не я.
— Знаешь, что мы сделаем? Все поедем на Мюстик отдохнуть, а потом я там останусь. Гэри уедет с тобой, чтобы закончить школу и сдать выпускные экзамены. Глупо ему школу бросать, он уже так близко к цели. Можешь посмотреть за ним?