Читать «Желтоглазые крокодилы» онлайн - страница 224
Катрин Панколь
— А какие у вас планы на лето? — спросил он, глядя ей в глаза. Как всегда, печально.
— В июле я еду к сестре в Довиль. В августе — не знаю. Девочки поедут к отцу…
— Значит, я буду вас ждать. Никуда летом не поеду. Хоть смогу спокойно поработать. Люблю проводить лето в Париже. Кажется, что ты в незнакомом городе. И потом, в библиотеке никого нет, никаких очередей за книгами.
Они назначили встречу на начало августа, и Жозефина уехала, радуясь, что вскоре увидит его вновь.
Ирис заказала шампанского и подняла бокал за здоровье книги.
— Сегодня я чувствую себя крестной матерью корабля, который уходит в плаванье, — торжественно провозгласила она. — Желаю книге долголетия и процветания…
Филипп и Жозефина чокнулись с ней. Все молча потягивали розовое шампанское. Легкая дымка туманила стенки бокалов, бросая радужный отсвет на пузырящуюся поверхность. У Филиппа зазвонил телефон. Он посмотрел на номер, сказал, что должен ответить, встал и вышел на улицу. Ирис тотчас же сунула руку в сумку и достала большой белый конверт.
— Это тебе, Жозефина. Чтоб и у тебя сегодня был праздник!
— Что это? — удивленно спросила Жозефина.
— Маленький подарок… Он изрядно облегчит тебе жизнь!
Жозефина взяла конверт, открыла его, достала нарядную открытку с розовой каемочкой, на которой золотыми буквами было написано — знакомым размашистым почерком Ирис: «Happy you! Happy book! Happy life!» В открытку был вложен чек на двадцать пять тысяч евро. Жозефина покраснела и онемевшими пальцами сунула все обратно в конверт. Цена молчания. Она закусила губу, чтобы не заплакать.
Она даже не смогла выдавить слова благодарности. Но тут заметила, что Филипп издали наблюдает за ними; он закончил разговор и шел обратно. Жозефина заставила себя улыбнуться.
Ирис привстала и махала рукой девушке, которая, покачивая бедрами, шла к столику на краю пляжа.
— Смотри! Это же Гортензия! Что она здесь делает?
— Гортензия?! — вздрогнула Жозефина.
— Ну да! Вон она!
Она окликнула Гортензию, та остановилась и подошла к ним.
— Ты как тут оказалась, девочка моя?
— Зашла с вами поздороваться. Бабетта сказала, что вы здесь, а мне не хотелось торчать дома с малышней.
— Посиди с нами, — предложила Ирис, показывая на свободное кресло.
— Нет, спасибо… Я пойду к друзьям, они сидят в соседнем баре.
Она обошла стол, поцеловала тетю, маму и дядю и спросила у Жозефины:
— Мамочка, ты разрешаешь? Ты сегодня очень хорошо выглядишь, такая красивая!
— Серьезно? — спросила Жозефина. — Я вроде ничего с собой не делала… Бегала утром, может, поэтому?
— Наверное, поэтому! Все, до скорого! Приятно вам повеселиться.
Жозефина заинтригованно посмотрела ей вслед. «Что-то она от меня скрывает. Ни с того ни с сего сделала комплимент!»
— Ну, давайте, — сказал Филипп. — За здоровье книги!