Читать «Леся Українка. Зібрання творів у 12 томах. Том 3» онлайн - страница 4

Орест

Ну, хіба ж хто може се передчувати?

¹ Півсвіту (франц.) — Ред.

Леся Українка. Фото. 1888.

«Осіння казка». Сторінка автографа.

Любов

Чому ж ні? А, приміром, діти таких слабих? Не тільки можуть, а навіть повинні думати про се...

Орест

(палко)

Боже мій! Хіба ж се так фатально, що мусить одби^ ватись на дітях? Може бути так, а може й зовсім інакше.

Любов

Тут досить одної можливості... Мій бідний татко, з якою тривогою він дивився на мене... (До Острожила.) Скажіть, правда ж я похожа на мамин портрет?

Острожйн

Так, здається. (Дивиться на неї.) Справді, фамільна подібність...

Орест

Ні, ні. (Поспішно.) Де ж там! нічого спільного! Ви— вилитий батько!

Любов

Оресте! Я ж бачу себе в свічадо!.. Та все одно. Се добре, що я все це знаю, бо я знатиму, як направити своє життя.

Острожин

Се надто педантично для femme moderne... ¹

Любов (здероюано, але суворо)

М-г Острожин, се розмова серйозна, хоча теж moderne, коли хочете. (До інших, напружено всміхнувшись.) Справді, панове, розмова наша виходить а 1а Ібсен. Що ж робити? Наше бідне покоління стільки вже ганьби прийняло за необачність, егоїзм, що нарешті задумало поіїравити свою репутацію і поставило ребром питання про спадковість. Се, панове, варто давньої християнської філософської моралі. Закон причинності, спадковість, виродження — от наші нові боги...

Орест

Веселий Олімп, нема що казать!

Любов (не вважаючи на слова Ореста)

Спадок — се фатум, се мойра, се бог, що мститься до чотирнадцятого коліна. На кого ж він наложить важку руку, той мусить пам’ятати, що за одну хвилину його солодкої втіхи ціле безневинне покоління заплатить страшною ціною. Се, панове, така відповідальність...

Орест

Між вашими богами є закон причинності, а він виключає всяку думку про повинність і відповідальність!

Милевський

Qu’ importe des vagues humanites, pourvu que le geste s'oit beau! ¹ Що нам до невідомих поколіннів, аби скрасить своє життя!

Острожин

Ми мусимо дбати тільки про своє власне «я» і прислухатись до його емоцій.

С а н я

Що там думати про тих, кого нема на світі? «Ще нема ніде нічого», як каже моя служниця... _х

Милевський

Як мило ви се сказали!

С а н я

Та й, нарешті, за віщо я маю каратись за других? Відцуратись радощів життя з-за других — се тяжка кара. Пам’ятати про різні спадки варто хіба задля себе, щоб своє здоров’я берегти, жити гігієнічно...

Любов

(перебивав, наслідуючи Санин тон)

І отруїти вкінець вже й так отруєне життя. Ні, Са-

¹ Що нам до пустої гуманності, аби зовні мало пристойпий вигляд! (франц.).— Ред.

mo, д>ади сього не варт. «Ніж доходить на лютім, повільнім вогні, краще блиснути враз і згоріти!»

Орест дивиться на неї з докором і хитав головою.

Любов (раптом сміється)

Ну от, який ви смішний, Оресте, дивитесь на мене, як тьотя Ліна!.. Оце, панове, мені згадавсь один анекдот, ні — не то що анекдот, у татка був один знайомий, старий мізантроп. У нього було одно прислів’я; я й тепер пам’ятаю той вовкуватий тон, яким він говорив: «Всякий має право повіситись!» (Сміється.) Се дотепно, правда? Аби тільки нікого на шибеницю з собою не тяг, а сам, як знаєш.