Читать «Леся Українка. Зібрання творів у 12 томах. Том 3» онлайн - страница 136
Автор неизвестен
Анціллодея Тепер ходім, я виведу тебе, пильнуй за свічкою па поворотах, ти тут новий, недовго заблудитись.
Запалює коло олтаря свічку і йде вперед, неофіт-раб за нею. На поворотах Анціллодея обертається, освічує путь і питає: «А де ти, брате?». Неофіт-раб одзивається з темряви: «Ось я, люба сестро».
Голоси згодом затихають вдалині і світло зникає».
В процесі остаточного редагування кінця твору Леся Українка хпочатку зняла п’ять рядків в останньому вислові нео-фіта-раба (від слів: «І знаєш, я хотів тебе просити...»), а пізніше викреслила всю наведену вище частину, дописавши замість неї коротку бойову кінцівку, в якій закликає виступити на боротьбу проти рабства.
«Рідний к р а й» — український щотижневий громадський і літературно-науковий журнал ліберально-буржуазного напряму.
Виходив у Полтаві (1905—1907), Києві (1908—1914), Гадячі, (1915—1916).
К р и її т а — окреме невелике приміщення в катакомбах, до якого вели довгі, часом дуже заплутані ходи. ,
К о р і п ф — місто в стародавній Греції.
Маремма — низина, заболочена місцевість на заході Апен-нінського півострова; її звуть «отруйною» через багнисті випари над нею.
Е д е м — за біблійною легендою, міфічна країна, де ніби знаходився рай, з якого були вигнані за гріхи А дам і бва.
\
В ДОМУ РОБОТИ, В КРАЇНІ НЕВОЛІ
Вперше надруковано в журн. «Нова громада», К., 1906, кн. 12, стор.' 1—6.
В архіві зберігається чорновий автограф твору (ф. 2, № 780); у відділі рукописів ЦНБ АН УРСР зберігається чистовий автограф (І—7441). Обидва автографи не мають істотних відмін від друкованого тексту.
Дата в автографі — «Київ, 18.Х 1906».
Подається за першодруком.
ДОДАТКИ
ГОЛУБАЯ РОЗА
Вперше надруковано у виданні: Леся Українка. Твори в п’яти томах. Т. II. К., Держлітвидав, 1951, стор. 547—640.
і Сергій Костянтинович (Мержинський.— Ред.) «весьма искусно» заставили мене дати слово, що я її перекладу ще до виїзду в Київ...»
Подається за автографом.
СПИСОК ІЛЮСТРАЦІЙ
Леся Українка. Фото. 1888........ 176—177
«Осіння казка». Сторінка автографа .... 208—209
Леся Українка. Фото. 1888........ 240—241
«В катакомбах». Сторінка автографа..... 272—273
ЗМІСТ
ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
Список ілюстрацій...... , . . 397
Академия наук Украинской-ССР
ЛЕСЯ УКРАИНКА
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ДВЕНАДЦАТИ ТОМАХ
ТОМ З
ДРАМАТИЧЕСКИЕ
ПРОИЗВЕДЕНИЯ
(1896—1906)
(На украинском языкѳ)
Редактори С. І. Забужко, В. А Зта Художній редактор P. К. Пахолюк Оформлення художника В. М. Дозорця Технічний редактор Б. М. Кричевська Коректор 3. П. Школьник
Здано до складання І6.І 1975 р Підписано до друку 13.VI ,1975 р.
Зам. М 5—54. Видавн. JV5 283. Тираж 100 000. Папір Я« 1, 84ХЮ8Ѵз2.
Друк.-фіз. арк. 12,54-4 вкл. Умовр.-друк. арк. 21,42.
Облік.-вид. арк. 18,73.
Ціна 1 крб. 38 коп.
Видавництво «Наукова думка».
Київ, Рвпіна, З
Головне підприємство республіканського виробничого об’єднання «Поліграфкнига» Держкомвидаву УРСР, Київ, вул. Довженка, З*
1
Сучасної жінки іфртці) — ї*ед.
2
Вино, жінки і співи (нім.).— Ред.
3
Тридцятилітня жінка (франц.) —Ред.
