Читать «Собрание сочинений. Том третий» онлайн - страница 299

В венгерском парламенте. — «Карикатуры», 10.4.1913.

Тиса Иштван (1861–1918) — венгерский государственный и политический деятель, лидер так называемой национальной партии труда, объединявшей наиболее реакционные круги венгерской буржуазии и помещиков.

Кобыла Джама. — «Свет звиржат», 15.5.1913.

Стр. 63. Стромовка — парк в Праге.

Надьканижа и Кёрменд. — «Беседы лиду», 26.4.1913.

Стр. 64. Народная партия, — Здесь имеется в виду католическая венгерская партия. Земли короны святого Стефана — то есть Венгрии. Стефан I Арпад (970–1038) — первый венгерский король, основатель династии Арпадов, католической церковью был причислен, к лику святых.

Стр. 65. Нотар — здесь — представитель власти на местах.

Стр. 67. Людвик. — Речь явно идет о венгерском короле Людвике (Лайоше II), погибшем в битве с турками в 1526 г. под Могачем.

Когда цветут черешни. — «Гумористицке листы», 2.5.1913.

После коронации. — «Свет сполеченский» («Общественная жизнь»), 8.5.1913.

Рассказ был откликом Гашека на события, связанные с освобождением Албании от турецкого ига. Несмотря на провозглашенную на Лондонской конференции послов великих держав 20 декабря 1912 г. независимость Албании, ее народ не получил желаемой свободы.

Из записок австрийского офицера. — «Сборник младеже социально-демократицке» («Сборник социал-демократической молодежи»), 5.6.1913.

Стр. 76. Гайдамак — участник казацко-крестьянских восстаний против польской шляхты на Украине.

Бунт третьеклассников. — «Гумористицке листы», 20.6.1913.

Стр. 77. Корнелий Непот (ок. 100 — ок. 27 до н. э.) — древнеримский историк и писатель, автор исторических хроник и биографий выдающихся полководцев Древнего Рима.

Солон избавил Афины от тирана Клеона. — Такого события не могло произойти, поскольку Солон (ок. 638 — ок. 559 до н. э.), выдающийся политический реформатор Древней Греции, и Клеон (ум. в 422 г. до н. э.), один из вождей афинского демоса, жили в разное время.

Стр. 78. «Горе тебе, Альгамбра!» — Это восклицание, по-видимому, также выдумал Гашек, у Байрона его найти не удалось. Альгамбра — дворец мавританских королей близ города Гренада в Испании.

Как становятся премьер-министрами в Италии. — «Копршивы», 31.7.1913.

Перед экзаменом. — «Право лиду», 2.7.1913.

Среди друзей. — «Гумористицке листы», 11.7.1913.

Индейский рассказ. — «Добра копа» («Балагур»), 25.7.1913.

Материалом для юморески послужили научные изыскания известного чешского путешественника и писателя А. В. Фрича (1882–1944), который неоднократно предоставлял в распоряжение Гашека свою виллу «Боженка».

Как гром служил господу богу. — «Копршивы», 31.7.1913.

Сыскная контора. — «Весела Прага», август, 1913.

Стр. 99. Карлова площадь. — Там помещалось полицейское управление.

Несчастный случай в Татрах. — «Беседы лиду», 2.8.1913.

Стр. 100. Валашка — топорик на длинной ручке, служивший и посохом.

Проект закона. — «Право лиду», 5.8.1913.

Протест против конфискации. — «Весела Прага», 1.9.1913.

Детективное бюро. — «Копршивы», 14.8.1913.

Полицейский комиссар Вагнер. — «Право лиду», 19.8.1913.

Бык села Яблечно. — «Копршивы», 28.8.1913.