Читать «Убийство в «Долине царей»» онлайн - страница 43

— Хочешь, поедем ко мне. Жены нет, в Турцию за шмотками поехала. Совсем, говорит, голая хожу. Теперь оба отдыхаем по одной путевке.

— Ты забыл, что я женщина-луковица? Кто меня раздевает, тот слезы проливает.

— Но кто-то все-таки раздевает.

— Кому очень кушать хочется.

— А я уж грешным делом решил, что ты мужиков бережешь и сама все делаешь… На самом деле тебе Гулливер нужен. Если б ты обрилась с головы до пят, он тебя запросто перепутал бы с сарделькой… Да шучу же! Ты нормальная старуха.

— У нормального человека детство кончается с первым разочарованием, юность — со вторым, а молодость — с третьим.

— Все верно. Ведь у тебя были и другие разочарования.

— Хам, не поеду я к тебе.

— Ну, наконец-то препятствие!

— Чего?

— Заскучал я, захирел от вседоступности. Изобилие предлагаемых нынче услуг ничего, кроме рвоты, не вызывает. Я понимаю, почему японцы всю жизнь изобретают: хоть какое-то развлечение.

— Давай оставим тебя месяца на три без зарплаты и дивидендов. Посмотришь на мир прежними, полунищими глазами.

— Уже не смогу, но иногда так и подмывает налепить пластырь на очки и встать с баяном в переходе.

— А ты умеешь играть?

— А разве надо?

— У тебя милиционеры всю выручку украдут.

— Я же не слепой!

— Ладно, ближе к делу. На партнерский контакт американцы не идут, только улыбаются и ищут среди нас козлов отпущения.

— Судя по кинофильмам, которые делают американцы, делать им совершенно нечего из-за отсутствия мозгов.

— Но я кое-что уяснила из бесед с ними. Надо делать следующий шаг, нужны экстравагантные экскурсии, а не Париж с блошиным рынком, шубы в Салониках и дармовые проститутки Таиланда. Этого добра самим хватает. Подумай. Может, организовать круиз «Семь чудес света»?

— От них одни пирамиды остались.

— И хорошо. Свозим в Египет, а денег возьмем в семь раз больше.

— Побьют, когда вернутся.

— Тогда думай, это твоя работа. Но учти: коммерсантам и банкирам надоели курорты и казино. Требуется изюминка, вроде ловли крокодила на живца.

— Ничего этим долдонам не требуется. Сам такой.

— Ты хочешь работать или не хочешь?

— А куда денешься!

— Что вы тут с Трипуном за моей спиной натворили?

— Не надо ставить нас в одну упряжь.

— Я и не ставлю. Ты — рысак, Трипун — хромой осел, а я вас использую по назначению.

— Из Анталии счет прислали. Там трое наших посланцев задержались в гостинице по собственному почину на неделю и уехали не заплатив.

— Надо их достать, пусть платят.

— Они из Солнцева. Скажи спасибо, что на неделю.

— Дальше.

— Ленка Вдолина, которая загранпаспорта оформляет, забеременела.

— Немедленно уволить. К тому же она воровка мелких принадлежностей, сама за руку с фирменными ручками ловила.

— Нештатные переводчики дорого обходятся. Завтра вот опять австралийцы придут на переговоры. Так и разориться недолго. Может, вернем Аредову? Она теперь поумнела, надеюсь.

— Такие никогда не поумнеют. Я, наоборот, думаю всех разогнать и набрать новых.

— А где их взять? Нормальные люди давно трудоустроились, без работы сидят только дураки и бездельники.

— Безмозглый ты! Открой любую газету объявлений: там переводчиков как собак нерезаных.