Читать «Эйнштейн гуляет по Луне. Наука и искусство запоминания» онлайн - страница 184

В оригинале эта дисциплина называется Double Deck’r Bust — словосочетание, которое трудно адекватно перевести на русский язык, поскольку она построена на игре слов: double decker—двухэтажный автобус и double deck — двойная колода карт.

66

Bedford (англ. bed — кузов, кровать, и ford -— переправляться через реку).

67

^йз Кабельная телесеть спортивно-развлекательных программ. “ Национальная ассоциация студенческого спорта.

68

Перевод С. А. Ошерова. Цит. по: .

69

Хадисы — повествования о различных эпизодах жизни пророка Мухаммада, его изречения.