Читать «Токсикология» онлайн - страница 80

Наконец он обнаружил, что входит на переоборудованный склад, и он поднимается по железному лестничному колодцу. Толкнув дверь, он входит на гигантский чердак, пахнущий серой и бензином. Он медленно проталкивается сквозь чёрные буруны — тысячи пушек, каждая из них сломана и восстановлена тысячи раз. В сжиженном воздухе он едва может видеть видеокамеру на штативе, кассеты и патроны, на стенах — тёмные пятна, словно выхлоп самолёта. Его голова раскалывается без воздуха. Он ищет окно, и в это время ангел пробивается через ближнюю стену, осветив квадрат стекла, словно раскалённая спираль. Момент запинается. Рот духа растягивается в молчании. Мутно-осы бьются в его биолюминесцентной голове.

Он проходит через взрыв стекла, и с ним его корона токсической свирепости. Капер не слышит свои собственные крики, ибо вокруг него ревёт ад, выдавливая сначала глаза, а под конец — сердце в крошечную ядерную осень.

Снаружи никто ничего не слышит.

Через стену здания, выше чем может написать человек, начертано граффити, гласящее: «В некоторые вещи не поверишь, пока не увидишь их в зеркале».

Примечания

1

Skychum — Неболюб.

2

Пёс — персонаж мультсериала Scooby Doo and Scrappy Doo.

3

Sky Chum

4

Здание социального обеспечения.

5

Mount Weather — убежище на случай ядерной войны недалеко от Вашингтона.

6

Место встречи высокопоставленных сотрудников спецслужб всего мира.

7

PVC — Постоянный Виртуальный Канал.

8

Full Metal Jacket — пуля, полностью покрытая медной оболочкой.

9

Трахиптерус

10

Игра слов: whip (англ): — хлыст; но в т. ч. «парламентский организатор партии», а также «повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента».

11

Мексиканские уличные музыканты.

12

Thorax (лат.) — грудная клетка.

13

Cockpit voice recorder (англ.) — речевой самописец в кабине экипажа.

14

Стандартная форма для обозначения неустановленной личности.

15

Экстремально Низкая Частота.

16

Это Digital Millennium Copyright Act.

17

Wetware (англ.) — ветвер, оборудование, встроенное в человека.