Читать «"Свидетели Иеговы" - кто они?» онлайн - страница 21

«Genos» и «Gennao» несут совершенно разные смысловые нагрузки, не допускающие никакой взаимозаменяемости. Таким образом, мы видим, что «Свидетели Иеговы» пытаются жонглировать терминами, подставляя их значения, и этим искажают смысл Священного Писания, на котором они якобы основываются.

Начало творения (Апок. 3, 14).

В своей Библии «свидетели», переводя первые слова Евангелия от святого апостола Иоанна, написали «первоначально» (греч. — «эн архэ», то есть — в начале), подразумевая, что «было время, когда не было». Но Священное Писание говорит о Христе, представляя Его ПЕРВОНАЧАЛОМ (то есть Первоисточником) всего тварного. Таким образом, Он — Источник и Начало всякого тварного бытия (Кол. 1, 16–17), которое Он бесконечно превосходит в силу Божественности Своего Естества (Евр. 1 гл.), ибо Сын есть То же, что и Отец (Ин. 10, 30).

Мы можем задаться вопросом: для чего «свидетели Иеговы» предлагают свой перевод, несмотря на все его неточности?

Как можно говорить о стремлении авторов «Нового Мира» изучать Библию? Могли ли переводчики «Нового Мира» не знать оригинальных языков Священного Писания, не сравнивать своего перевода с переводами Библии на другие языки? Ответ может быть только один: они сознательно исказили Слово Божие, чтобы хоть как-то, ссылками на собственный перевод, сохранить влияние на своих последователей, желающих действительно изучать Библию, но не знающих языка оригинала, а также на тех, с кем им приходится вести миссионерские беседы.

4. Общественная «деятельность»

Отношение к христианству

Отношение «свидетелей Иеговы» к христианскому миру заслуживает особого внимания. Можно ли на самом деле отнести «исследователей Библии» к христианскому миру, а корпорацию «Сторожевая башня» считать одной из многочисленных христианских организаций протестантского толка? На страницах и обложках журнала «Сторожевая башня» часто можно увидеть Иисуса Христа, Его апостолов и т. д. Своих членов журнал часто называет «христианскими друзьями» или «христианскими братьями» (см. напр. «СБ» от 15.09.92, стр. 12, или от 15.10.93, стр. 5). Между тем «свидетели Иеговы» вовсе не являются христианами и не скрывают (хотя и не афишируют) тот факт, что второй по счету президент иеговистской корпорации Д. Ф. Рутерфорд публично назвал христианство «выдумкой сатаны». Таким образом, не только вероучение, отвергающее основной христианский постулат Богочеловечество Господа нашего Иисуса Христа, но и публичные заявления лидеров этой секты, время от времени публикуемые «Обществом», не оставляют никаких сомнений на этот счет. Вот что пишет «Сторожевая башня», вышедшая в свет 01.03.1994 г., стр. 9, о христианах в статье под заглавием «Приговор Иеговы лжеучителям». Истолковывая книгу пророка Исайи, 3, 13–15, они пишут: «Сегодня, как лжепророки Иерусалима в древности, духовенство христианского мира тоже ходит во лжи, распространяя отступнические учения — учения, которых нет в Слове Бога. О чем говорится в некоторых из этих лжеучений? О бессмертии души, о Троице, о существовании чистилища и огненного ада, предназначенного, чтобы вечно мучить людей. Духовенство тоже льстит слушателям, проповедуя то, что нравится людям… Духовенство рассказывает „мечты сердца, своего“. Это — ложь. Верящие такой лжи отравляются духовно. Их ведут неверным путем — к уничтожению… Прихожане церквей ужасающе невежественны в Библии, потому что священнослужители „кормят“ их мирскими философиями… Состояние христианского мира хуже безнравственного состояния, в котором находились Содом и Гоморра… В глазах Иеговы христианский мир заслуживает большего осуждения… Современные лжеучители (христианское духовенство) делают из своих последователей ослепленных служителей Божьего Противника — сатаны, дьявола». (В изданиях «С. И.» слова «дьявол» и «сатана» пишутся с большой буквы). Как правило, католичество они критикуют за власть Пап над мирскими царствами, а Православие за национализм («С. Б.» 10.07. 1993 г., стр. 10). Ненависть «Свидетелей Иеговы» распространяется на все без исключения религии, но христианство как ближайший противник, который стоит на пути к мировому господству «Сторожевой башни», вызывает у них особенную ненависть. Всех не принадлежащих к их секте в своих программных заявлениях и статьях они называют «козлами».