Читать «Джордж и сокровища вселенной» онлайн - страница 92

Стивен Уильям Хокинг

Анни открыла было рот, но Джордж шикнул на неё:

— Тише, Анни! Береги кислород. Слова такие… И Джордж произнёс слова клятвы, которую он дал, вступая в Братство, в первый же день своего знакомства с Эриком:

— Клянусь использовать научные знания только во благо человечества.

Обещаю на пути познания никому не причинять вреда.

Обещаю бесстрашно и усердно стремиться к разгадке тайн, окружающих пас.

Обещаю, что никогда не применю научные знания для собственной выгоды и не поделюсь ими с людьми, которые хотят погубить нашу удивительную планету.

Если же я нарушу эту клятву, пусть тогда прекрасная Вселенная навеки скроет от меня свои чудеса!

— А вы нарушили клятву, и поэтому у вас всё пошло не так! — добавил Джордж.

— Вот как? — тихо произнёс Линн. — А почему, спрашивается, я нарушил клятву? Этим вопросом вы никогда не задавались? Зачем я это сделал, если знал, что потеряю так много?

— Не знаю, — прошептала Анни.

Эрик снял ногу с груди Линна и отвернулся.

— Тогда спроси своего отца, — предложил Линн, поднимаясь с земли.

— Папа! — Анни требовательно взглянула на Эрика.

— Это было очень давно, — пробормотал Эрик. — Мы были совсем ещё молодыми.

— Но что тогда случилось, папа, что?

У Анни слегка кружилась голова — кислорода оставалось всё меньше.

— Давай, признавайся! — Линн уже поднялся в полный рост. — Или ты предпочтёшь, чтобы я это сделал? Учти, пока не расскажешь, мы все так и будем здесь торчать!

— Мы с Закари, — медленно начал Эрик, — вместе учились в университете. Наш учитель был величайшим космологом в мире. Он стремился выяснить, как возникла Вселенная. Под его руководством мы с Заком построили первый компьютер Космос. Он был совсем не похож на Космос, с которым вы знакомы. Тот, первый, был огромным и занимал целую подвальную лабораторию в одном из зданий университета.

— Не отвлекайся, — приказал Линн. — Ближе к делу, иначе останетесь здесь навсегда.

— Первое поколение Братства состояло именно из нас — из тех, кто использовал в своих исследованиях Космос. Мы все понимали, что, владея таким мощным орудием, мы просто обязаны соблюдать осторожность. Зак дал клятву учёного, и поначалу мы с ним работали вместе. Но прошло немного времени, и он стал вести себя странно…

— Ничего подобного! — возмутился Линн. — Просто ты ни на секунду не оставлял меня в покое. Ты вечно ходил за мной по пятам и всё время подглядывал в мои записи! Я всё про тебя знаю! Ты хотел выдать мои открытия за свои. Хотел издать мои труды под своим именем и присвоить себе всю славу!

— Нет, Закари. Всё было не так. Наоборот, я хотел, чтобы мы с тобой работали вместе, — но ведь ты изо всех сил сопротивлялся. Все мы видели, что ты прячешь результаты своих исследований, все замечали, что ты стал замкнутым и скрытным. Наш учитель попросил меня приглядывать за тобой, чтобы не стряслось беды.

— Вот как? — удивился Линн. — Я не знал…

— Потому-то я и последовал за тобой в ту ночь, когда ты решил поработать с Космосом один. Понимаете, — Эрик обернулся к детям, — у нас было правило: никому не разрешалось работать с Космосом в одиночку. Но Закари его нарушил. Ночью он тайно проник в университет — и тогда мне пришлось его остановить.