Читать «Джордж и сокровища вселенной» онлайн - страница 91

Джордж с трудом удерживал Бусика, который отчаянно вырывался.

— Не пойму, как его выключить!

— А ты погладь его по голове, — предложила Анни. — Как Линн делал. У него там, наверно, панель управления.

— Не могу, он из рук выворачивается! Сбежит же! Лучше ты.

— Ну-ка! — Анни с опаской шагнула вперёд и протянула к голове Бусика палец, который мгновенно был укушен. Анни отдёрнула руку.

К счастью, разъярённый зверёк не прокусил ткань перчатки, так что давление в скафандре Анни осталось прежним. Тогда она принялась помахивать рукой перед носом Бусика, и пока тот следил за её движениями злобными глазками, другой рукой Анни что было сил нажала у него между ушками…

И в ту же секунду они услышали голос Эммета:

— Анни! Джордж! Эрик! Где вы? Я никак не мог к вам пробиться!

— Открывай портал, быстрее! — сказал Джордж. — Мы возвращаемся домой.

— Не хватает памяти! — в отчаянии выкрикнул Эммет. — Космосу нужна помощь! Требуется ещё один компьютер. Тогда я смогу вас забрать.

— Ещё один компьютер? Где, по-твоему, нам его искать? — рассердился Джордж. — Мы вообще-то на спутнике неизвестной планеты, за сорок один световой год от Земли! Тут с компьютерными магазинами напряжёнка!

И тут Джордж, Анни и Эрик переглянулись и хором воскликнули:

— Бусик!

Глава семнадцатая 

Ботинок Эрика всё ещё прижимал Линна к земле.

— Закари, ты должен нам помочь, — твёрдо произнёс Эрик. — Нужно объединить усилия Бусика и Космоса. Тогда мы сможем открыть портал и все вместе вернуться домой.

— Помочь тебе?! — взвизгнул Линн. — Отправить вас на Землю? Ни за что! Кислорода у меня намного больше, чем у вас. Как только ваш кислород кончится, я заберу Бусика и мы вернёмся домой, а вы застрянете тут навечно. К тому моменту, как я сюда вернусь, вы мне уже не доставите никаких неприятностей.

Анни знала, что кислорода у неё осталось совсем мало, но всё-таки отважилась спросить:

— Почему вы всех так ненавидите, Линн? Почему так хотите всё уничтожить?

— Почему я всех ненавижу, дитя моё? — переспросил Линн. — Потому что все ненавидят меня, вот почему. Всё пошло наперекосяк много лет назад, с того самого дня, когда меня вышвырнули из Братства научных исследований во благо человечества. С тех пор вся моя жизнь — это мрак и отчаянье, отчаянье и мрак. Но теперь всё изменилось! Отныне всё будет по-моему.

— А вот и нет, — сказал Джордж. Бусик перестал ёрзать и сонно свернулся калачиком у него на руках. Красные глазки уже не светились угрозой, а приобрели тёплый желтоватый оттенок. — Вы просто обиделись, огорчились и злитесь теперь на всех. Но если вы нас здесь бросите и мы никогда не вернемся домой, разве вы от этого станете счастливее? Друзей у вас не прибавится, ума тоже. Останетесь таким же одиноким с этим вашим глупеньким хомяком.

Бусик негодующе пискнул.

— Ой, Бусик, прости, пожалуйста! — Джордж успел привязаться к маленькому пушистому компьютеру. — И потом, — добавил он, — вы ведь знали, что будет, если нарушить правила Братства. Вы же давали клятву.

— Ах да, клятва… — рассеянно протянул Линн. — Как же давно это было! Я и думать забыл об этой нелепице. Что там за слова были, не напомните?..