Читать «Джордж и сокровища вселенной» онлайн - страница 77
Стивен Уильям Хокинг
— А сам ты как думаешь, кто их пишет?
Эрик издал раздосадованный вздох.
Мейбл ласково положила руку Эммету на плечо:
— Пиши, пиши. Эрик всё равно пока занят.
— То есть ты считаешь, что они ищут признаки жизни во Вселенной, чтобы жизнь на Земле не кончилась? — спросила Мейбл. — Ты очень умный мальчик, Эммет. Слышите, Эрик? — Она ткнула Эрика в спину тростью.
— Оставьте. Меня. В покое. Я. Очень. Занят, — отчеканил Эрик под злобное шипение Космоса.
— Это ваши проблемы! А я желаю вам кое-что сказать. Между прочим, когда доживёшь до моих лет, имеешь право говорить что угодно, даже если тебя не хотят слушать. Так вот, Эрик, вы так запугали бедного ребёнка, что он рот открыть боится. Если вы будете к нему чуть-чуть добрее, может быть, он перестанет дрожать и поможет вам?
— Это мы видим, — спокойно сказала Мейбл. — А ещё вы теряете драгоценное время. Выслушайте меня. Во-первых, Эммет не виноват.
— Не виноват?! — взорвался Эрик, как и обещал. — Сначала он втихаря починил мой компьютер, а потом запустил Анни и Джорджа невесть куда в космос — из-за дурацкого послания от несуществующих инопланетян, которое Анни якобы прочла на поломанном компьютере! А теперь Космос снова не работает, и как вернуть детей на Землю — неизвестно!
Мейбл явно слышала каждое слово.
— Хватит! — прикрикнула она. — Эммет тут ни при чём. Всё это затеяли ваша дочь и мой внучек. Это явно их проделки. Джордж с самого начала сказал, что ему срочно надо во Флориду — мол, у Анни для него очень важная информация. Должно быть, имелось в виду послание. Они отправились в космос, потому что думают, что Земля в опасности, и хотят её спасти. Первое послание они получили на Земле, но вот Эммет говорит, что на Марсе их уже ждало следующее, которое вело на Титан. А только что они с Титана перебрались… — Мейбл сверилась с блокнотом, — …на Альфу Кентавра и ищут там какую-то планету.
Эрик выпучил глаза.
— Это что же, вы хотите сказать, что это не просто баловство? Что они отправились в
Эммет кивнул, крепко зажмурившись.
— Но как, во имя Эйнштейна, могло такое произойти? — изумлённо спросил Эрик.