Читать «Предания кельтов Бретани» онлайн - страница 122
Автор неизвестен
6
Максимиан — вернее, Максим или Максен. Римский сенатор, по одному из родителей — бритт королевского рода.
7
Я отнял у тебя родину — Конан стал бы королем Британии, не появись на острове Максим с сильным римским войском.
8
Корнубия — Корнуолл.
9
дракон — это сам Артур — красный дракон — древний символ королевского рода Уэльса и, следовательно, самого Артура.
10
гора Святого Михаила — совр. Mont Saint-Michel во Франции.
11
Анку — персонаж, олицетворяющий смерть в бретонском фольклоре.
12
корриганы и корриганки — духи-карлики и бретонском фольклоре.
13
Гиберния — (вернее, Иберния) — Ирландия.
14
бигуденцы — Город Понт ан Абад находится на юге Бретани; местность вокруг него называется Бигуденской областью, а ее жители — бигуденцами.
15
В Бретани кровати обычно делали закрытыми, наподобие шкафов.
