Читать «Шотландская любовь» онлайн - страница 70
Карен Рэнни
– Вы должны рассказать нам историю Гэрлоха, – объявила Мириам. – Мне так нравится ваша манера говорить.
Акцент этой женщины просто ужасен! Она нарочито приглушает голос и немного гнусавит. По большей части Мириам говорит почти шепотом. Нет, ее нельзя сравнить с голубем или птенчиком – она скорее похожа на умирающую птаху, которой едва-едва хватает сил хлопать маленькими крылышками.
Однако Гордону, похоже, голос Мириам очень нравится, как, впрочем, и она сама, потому как в течение этой ужасной, утомительнейшей экскурсии он ни на что и ни на кого, кроме Мириам, внимания не обращал.
– Твоя бабушка родом из этих мест, да, пап? – спросила Мириам.
Мистер Лофтус кивнул.
– Она была Имри, – объявил он, устремив на Шону цепкий взгляд.
Господи Боже…
Мириам посмотрела на нее:
– Значит, мы в некотором смысле родственники, графиня?
– В Шотландии очень многие носят фамилию Имри, – ответила Шона спокойно.
«Господи, пожалуйста, пусть они будут не из моей семьи».
– Бабка учила меня, что горец верит сначала семье, потом клану, а потом уже всем остальным.
Он что, собирается читать ей лекции о горских традициях? Ей?
– Я слышала, что нет зрелища более волнующего, чем мужчина в килте, – голосом умирающей птицы проговорила Мириам.
Шона взмолилась, чтобы Бог ниспослал ей терпение и глоток старого доброго виски. Это уже слишком.
– Как бы я хотела увидеть вас в килте, Гордон.
Наверное, она заметно покраснела, потому что мистер Лофтус и великан как-то странно на нее посмотрели. Хелен изучала деревянные панели на стене, а Элизабет – узор на ковре.
Они что, все притворяются, будто ничего не слышали?
Ладно. Она последует их примеру.
Пусть надевает килт и красуется перед ней, как петух перед курицей. И ей плевать, даже если Мириам проведет рукой по его красивому бедру и станет щупать его великолепные круглые ягодицы. Пусть она истекает слюной от похоти. Пусть у нее глаза делаются маслеными от вожделения. Пусть они совокупляются хоть на обеденном столе, хоть во дворе, хоть на берегах озера – где хотят.
Это не ее дело.
Гордон может быть неотъемлемой частью ее прошлого, но она переросла его. Она уже не та девочка, которой некогда была.
– Вы готовы подняться на третий этаж, мистер Лофтус? – спросила она. – Оттуда можно пройти на чердак.
– Нет нужды обходить весь замок за один раз, – ответил он. – Мы все равно пробудем здесь еще несколько недель, графиня.
Несколько недель? Несколько недель?! Шона лишилась дара речи. Чем она будет их кормить все это время?
– Так что третий этаж осмотрим в другой день, – заключил мистер Лофтус. – И чердак. И подземелье. Я с удовольствием осмотрю все это без спешки.
– У нас нет подземелья, – ответила Шона, забыв улыбнуться. – Только погреб, где хранится виски.
Он кивнул:
– А пока я бы немножко передохнул.
– Ну конечно, – согласилась она.
– Мне пойти с тобой, папа?
Мириам на мгновение отвлеклась от Гордона.
Мистер Лофтус тепло улыбнулся:
– В этом нет нужды. Я просто немного полежу перед ужином. – Он посмотрел на Шону. – Легкий перекус тоже не помешал бы.