Читать «Шампавер. Безнравственные рассказы» онлайн - страница 7

Петрюс Борель

Между прочим, мы приведем здесь одно такое письмо и стихи, которые были ему адресованы и только сейчас нашлись в его рукописях.

«Милостивый государь,

Простите мне, что я с таким опозданием благодарю Вас за стихотворение, которое Вы любезно пожелали мне прислать. Господин Жерар сообщил мне Ваш адрес всего несколько дней назад.

Когда плавящийся металл выбрасывает окалину, то по этой окалине мы можем смело судить о металле, и пусть даже вы на меня рассердитесь за то, что я чересчур настойчиво пророчу вам будущее, мне хочется верить, что оно будет замечательным. Я и сам был молод, молод и склонен к меланхолии, как вы, я нередко был готов во всех своих неудачах винить общественные порядки: у меня сохранились еще такие одические строфы, ибо в молодости я сочинял оды, где я выражаю желание уйти жить с волками. Незыблемая уверенность в божественном промысле подчас бывала для меня единственным прибежищем. Об этом могут свидетельствовать мои первые, может быть, исполненные благоразумия стихи; они не идут в сравнение с вашими, но, повторяю, их многое сближает; я говорю все это для того, чтобы вы могли судить о грустном, но глубоком наслаждении, которое я испытал, читая написанное вами. Многие ваши мысли мне особенно дороги, потому что, хотя в судьбе моей и произошли большие изменения, я не позабыл первых своих впечатлений и не слишком пристрастился к тому обществу, которое я предал проклятью в двадцать лет. Только сейчас у меня нет более причин жаловаться на него по собственному поводу, я сетую на него, лишь встречаясь с его жертвами. Но вы, милостивый государь, вы рождены с талантом и в сравнении со мною получили к тому же тщательное образование; вы преодолеете, надеюсь, препятствия, которыми усыпан весь наш путь: и если это случится, чего я от души желаю, то сохраните навсегда счастье иметь собственный образ мыслей и вы получите возможность благословить провидение за те испытания, которое оно вам ниспослало в молодости.

Вы, должно быть, не любитель похвал; не стану вам докучать, я уже высказал свое мнение. К тому же, я думаю, что вы предпочтете ознакомиться с размышлениями, навеянными вашей поэзией. Вы поймете, что не из эгоизма я вам столько наговорил о себе.

Примите, милостивый государь, искреннюю мою благодарность, а также уверения в живейшем к вам интересе и моем совершенном почтении».

Беранже

16 февраля 1832 года

Петрюсу Борелю

Скажи мне, Пьер, с чего вдруг на душе так худоСтановится тебе и все, что впереди,Мрачнеет – и томит; откуда боль в груди,И этот тяжкий вздох откуда?Пьер, хороша ведь жизнь, – ты посмотри-ка ввысь,Там, на небе ночном, звезд светят мириады…Знай, одолеем мы все бренные преграды,Что стенами тюрьмы взвились.Пускай на утре лет она нас бьет, и гонит,И тучей черною нам небо заслонит —Иные имена врезаются в гранит,Где их уже никто не тронет.А вместе с вечером покой приходит сам,И слава тихая венчает жизнь у брега,И, может быть, тогда любви вернется негаПролить на раны свой бальзам.Взгляни на тех, кто жил трусливо, осторожно,Не зная радостей, что дарит сердцу страстьИль честолюбия пленительная власть.О до чего ж они ничтожны!И не страшней ли им, чем всем нам здесь, вдвойне:На камне, голыми, под полуденным зноем,Век сохнуть, век дрожать над чашею пустою,Где только желчь одна на дне?А ты как конь лихой – свободен, молод, в силе,Резвиться весело и прыгать норовишь.О чем тебе тужить? О том, быть может, лишь,Что на день с милой разлучили!Чего тебе желать? Ты слышишь впередиЛюбви и дружбы зов и славы триумфальной.Не хватит ли всего, чтоб скрасить путь твой дальний.Богатство будет – подожди!Вперед, смелей, мой Пьер, к себе суров, нещаден,Неси свой тяжкий крест, не выбирай дорог,Но пусть прохожие твоих не видят ног,Обезображенных от ссадин.У славы-мачехи мы пасынки. Живи!Пред избранными мир склонится неминуче.Но он не должен знать ни о венце колючем,Ни о сочащейся крови!