Читать «Мальчики Из Бразилии» онлайн - страница 33
Айра Левин
Дюрнинг уставился на Рейхмейдера. Коснувшись рукой его груди, он почувствовал внушительную твердость оружия.
- Господи, - с восхищением сказал он, - а ведь эту штуку в
Рейхмейдер развернул платок и пососал кровавую царапину на тыльной стороне кисти.
- Это заставит вашу жену серьезно подумать кое о чем, - заметил он.
- Господи! - взвился Дюрнинг. - Об этом я и не вспомнил! Да она в ногах у меня будет валяться! «Ну-с, Клара, - скажу я ей, - помнишь ли ты некоего Вильгельма Шпрингера, учителя Эриха, кларнетиста? Он сегодня вечером наскочил на меня на улице - просто не представляю почему - и я убил его». - Он восхищенно чмокнул и присвистнул. - Мой Бог, да она тоже отдаст концы!
- Так давайте займемся делом! - поторопил его Рейхмейдер. - Пока еще они не струсили и не удрали.
Они двинулись в темноту Киршенгассе. Яркие конусы света остались позади.
- Кто говорит, что нет на свете справедливости, а?
- «Толстый боров»? Ах ты, паршивый маленький извращенец, да я у тебя сердце вырву!
Они пересекли пустынную Линденштрассе; теперь двигались они медленно и бесшумно, прижимаясь к стенам. Они оказались рядом с каменным четырехэтажным полуразрушенным зданием, на которое падали полосы лунного света. Рейхмейдер оттянул Дюрнинга в тень.
- Вы оставайтесь здесь, - шепнул он, - а я пойду гляну, не присоединилась ли к нему еще дюжина помощников.
- Да, это было бы неплохо, - Дюрнинг вытянул оружие.
- Теперь я знаю дорогу и у меня есть маленький фонарик; я сейчас вернусь. Оставайтесь на месте.
- Только не попадайтесь им на глаза!
Уже двинувшись в путь, Рейхмейдер шепнул:
- Не беспокойтесь.
В слабом свете перед ним простирался проход, перекрытый досками, и провалы дверей в выщербленных стенах. Худая фигура Рейхмейдера скользнула в один из них, повернула вдоль внутренней перегородки и исчезла в темноте.
Полный тревоги и возбуждения, - и испытывая настоятельное желание помочиться - Дюрнинг чувствовал в руке восхитительную тяжесть маузера, который он столько лет впустую таскал с собой и вот наконец настало время пустить его в в ход. Он поднес его ближе к провалу дверей и внимательно присмотрелся к нему в слабом свете, падавшем с Линденштрассе; нежно погладив гладкий металл ствола, он осторожно спустил защелку предохранителя.
Затем он подошел обратно к стене, где они договорились встретится с Рейхмейдером. До чего же настоящий преданный друг! Настоящий мужчина! Завтра вечером он пригласит его на обед в Кайзерхофе. И купит ему на память какое-нибудь золотое изделие. Скажем, запонки.
Привыкая к темноте, он стоял в проходе, держа в руке массивный пистолет и мечтая, как засадит из него пулю в Вильгельма Шпрингера.