Читать «Мальчики Из Бразилии» онлайн - страница 32
Айра Левин
- Дюрнинг, быстро выходите отсюда! Я вам должен кое-что сказать! - И новый приятель тут же исчез.
Удивленный и заинтригованный, Дюрнинг подозвал Франца, кинул ему десять марок и протолкался на выход. Поджидавший его Рейхмейдер сразу же повлек его за собой по Киршенгассе. Левая кисть у него была обмотана носовым платком, словно он поранил ее; рукава и плечи его дорогого серого костюма были измазаны чем- то белым.
Торопясь за ним, Дюрнинг продолжал спрашивать:
- В чем дело? Что с вами случилось?
- Это с
- Шпрингер, - ответил Дюрнинг, все еще испытывая удивление, но уже начиная заражаться возбуждением Рейхмейдера. - Вильгельм Шпрингер!
- Я
Дюрнинг прикрыл глаза и с трудом подавил душившую его ярость.
- Можно и так, - прохрипел он. - Я иду самыми разными путями.
- В общем. И они предполагают, что вы сегодня пойдете этим путем, и они будут ждать тут, оба, с какими-то палками. Шапки у них надвинуты на глаза, воротники подняты; точно, как вы и говорили прошлым вечером, Шпрингер предполагает напасть на вас на улице. Я пробрался через здание и выскочил с другой стороны.
Дюрнинг еще раз перевел дыхание и с благодарностью хлопнул Рейхмейдера по пыльному плечу.
- Благодарю вас, - сказал он. - Благодарю.
Улыбаясь, Рейхмейдер сказал:
- Я не сомневаюсь, что вы справитесь с ними одной левой - но самое умное, конечно, просто отправиться домой другим путем. Я могу, если хотите, составить вам компанию. Если, правда, вы не решитесь избавиться от Шпрингера раз и навсегда.
Дюрнинг вопросительно взглянул на него.
- По сути, такая возможность выпадает очень редко, - уточнил Рейхмейдер, - и если вы не воспользуетесь ею, он нападет на вас каким-нибудь другим вечером. Все предельно просто: вы идете этим путем, они нападают... - он глянул на выпуклость под плащом Дюрнинга и улыбнулся, - после чего вы их укладываете. Я буду в нескольких шагах за вами и выступлю в роли вашего свидетеля, а в том случае, если они доставят вам какие-то неприятности, - склонившись, он отвел в сторону лацкан пиджака, демонстрируя рукоятку револьвера в кобуре, - я сам позабочусь о них и тут уж