Читать «ОН. Новая японская проза» онлайн - страница 216

Сю Фудзисава напрямую обращается к темам секса, насилия и наркотиков, жестокий мир его романов, действие которых происходит в современной Японии, напоминает творчество американских писателей У. Берроуза и Ч. Буковски. Однако основу его произведений, даже самых экстремальных, стоящих на грани фантастики, составляет дотошное изучение современного общества.

тосиюки хориэ

Родился в 1946 г. в г. Тадзими префектуры Кифу. В университете Васэда в Токио, а затем в аспирантуре Токийского университета изучал французскую литературу. В течение трех лет с 1989 г., получив грант правительства Франции, в Парижском Третьем Университете готовил докторскую диссертацию. Специалист по французской литературе XX века, в настоящее время также активно занимается переводами современной французской литературы. Автор многих статей и книг по французской литературе и искусству. Доцент университета Мэйдзи в Токио.

Закончив учебу за границей и возвратившись домой, публикует основанные на опыте учебы в Париже своеобразные сочинения, которые трудно назвать эссе или новеллами. Собранные в книгу «В пригород» (1995), они вызвали большой резонанс. В отличие от большинства японцев, направляющих свои усилия на изучение центрального во французской культуре, Хориэ был поглощен изучением культуры периферийной. Особенно наглядно это проявилось во второй книге Хориэ — сборнике «Auparavant» (1998). В этой книге с точки зрения японца описаны будни живущих в Париже и его пригородах иммигрантов, каким, собственно, ощущал себя и сам автор. Хориэ — молодой писатель, но его стиль отличается отшлифованностью. Избранный им жанр — не совсем воспоминания, не совсем эссе, не совсем художественный вымысел, — будучи свойственным именно ему, во многом является традиционным для японской литературы.

За сборник рассказов «Auparavant» в 1999 г. Хориэ была присуждена премия Юкио Мисимы.

Примечания

1

Без трусиков (англ.)

2

Исикари — местность на Хоккайдо, известная своей рыбной кухней. (Здесь и далее прим. перев.)

3

Сёги — японские шахматы.

4

Пак Чжон Хи — один из участников военного переворота (1961 г.) в Южной Корее, президент Южной Кореи в 1963–1979 гг.

5

Ким Дэ Чжун — активный участник политической оппозиции власти Пак Чжон Хи, в 1997 г. избран президентом Южной Кореи. В 1973 г., когда он находился в Японии, на него было совершено покушение (похищен из гостиницы).

Мун Се Гван — член «Объединения корейцев, проживающих в Японии», в 1974 г. застрелил жену президента Пак Чжон Хи.

6

«Риджент стайл» — название музыкальной группы, участники которой носят короткую стрижку с торчащими волосами.

7

Немного возвышающаяся над полом часть помещения, где снимают обувь и сидят по-японски (на коленях) на специальных подушках.