Читать «Обреченное начало» онлайн - страница 84
Себастьян Жапризо
— Зачем ты это надел?
— Потому что.
Она открыла дверцу, села возле Дени. Хотя он по-прежнему на нее не смотрел, он все понял, он всегда все хорошо понимал.
После паузы сестра Клотильда сказала ему:
— Ты не можешь сходить в деревню? У нас мало хлеба.
Дени утвердительно кивнул.
— Мы возвращаемся, Дени.
Он утвердительно кивнул.
— Знаешь, ты должен мне помочь.
Он утвердительно кивнул. А потом повернулся и смотрел на нее всего секунду. Она ожидала, что увидит в его глазах грусть, а может быть, и злость — и это было, но как-то смазано. Однако было там и другое-то, что заставило ее вспомнить об их первой встрече, когда она повернулась к нему в пустой больничной палате и наконец увидела его. И если судьба не предопределена, значит, все это не имеет смысла.
Дени открыл дверцу, вышел из машины, сделал несколько шагов по направлению к воротам амбара, потом остановился, посмотрел на нее сквозь грязное ветровое стекло и вернулся. Подойдя, он сказал ей нежно:
— Это ерунда. Так даже лучше.
Она поняла, что он делает все возможное, чтобы утешить ее. Она была уверена, что он тогда сказал: «Это ерунда,
Хозяйка булочной появилась за прилавком и удивилась, увидев Дени.
— Это вы?
— Да, — сказала Дени, — мне нужен хлеб.
Она улыбалась, не двигаясь с места.
— С любовью покончено? Сестра возвращается в лоно церкви?
Дени пожал плечами.
— Мне нужен хлеб, — повторил он.
Хозяйка булочной продолжала улыбаться, в ее улыбке сквозила злая ирония. Она подошла к полке, взяла один батон и вернулась к Дени.
— Покончено, покончено, — сказала она.
— Дайте, пожалуйста.
Дени достал деньги, талоны на хлеб и протянул хозяйке. Та посмотрела на купюру и улыбнулась еще ироничнее.
— Это ее деньги? Она тебя содержит? И на шлюху бывает проруха.
— Сами вы шлюха, — сказал Дени, вырывая у нее из рук батон.
— Что? — сказала женщина. — Повтори, что ты сказал?
— Сказал, шлюха.
Хозяйка булочной преградила ему путь и завизжала.
— Шлюха! Он назвал меня шлюхой!
На шум вышел ее муж. Руки его были в муке, широкие волосатые плечи выступали из майки. Он придвинулся вплотную к Дени своей огромной грудью. Он казался очень сильным и его переполняла ярость.
— Это он? — сказал булочник. — Он тебя так назвал?
— Он назвал меня шлюхой! — сказала женщина.
Она распахнула дверь на темную улицу, вышла на порог и начала кричать. Люди сбегались, заходили в магазин. Булочник удерживал Дени за руку.
— Он назвал мою жену шлюхой, — сказал он.
— Подонок, — сказал один старик, — какой подонок!
Дени попытался вырваться, но старик ударил его по спине палкой. Булочник отвесил Дени пощечину. Дени отлетел к стене. Оказавшийся тут же мальчик — тот, что провожал настоятельницу, — помчался предупредить сестру Клотильду. Остальные наблюдали за происходящим, мужчины смеялись. Дени провел рукой по лицу, силясь собраться с духом. Но булочник уже подходил к нему, поднимая руку для удара.