Читать «Живой мост» онлайн - страница 59
Гассан Канафани
— Такие разговорчики дорого обходятся. Давай лучше сменим пластинку. Ну, зачем мы пришли сюда? Ведь я тебе сказал — здесь будут прекрасные дамы и пижоны в американских тряпках. Так что смотри в оба! Ты хорошо танцуешь?
— Прилично. Да толку что? Не видишь, около каждой свой мул. Что ростом, что силой. Попробуй подойди…
— Открою тебе одну тайну — стоит им набраться, и куда только все девается!
— Ну хорошо, допустим, я подойду к какой-нибудь девице. И что дальше? Нет, никак я не могу взять в толк, зачем мы с тобой сюда пожаловали? А самое удивительное — появление здесь Амина Асада. Может, его купили, а?
— Знаешь, с меня хватит. Либо ты прекратишь болтать чепуху, либо мы расстанемся.
— Все, молчу. Сегодня я буду танцевать вон с той красоткой. Видишь, вон там стоит. Если, конечно, будет на то воля аллаха и ее приятель напьется.
— А я…
Уши Амина уловили другой диалог:
— Перейдем за соседний столик, немного подальше…
— Почему?
— Мне здесь не нравится. Ну пожалуйста…
И еще один разговор привлек его внимание.
— Папа, не Видад ли это сидит с мужем? Бедняга Амин!
Амин вздрогнул, как от удара. Оглянулся.
— Он, наверное, и не видел ее с тех пор, — продолжал девичий голос за его спиной. — У него ничего не осталось. Даже Видад его предала. Папа, ты позволишь потанцевать с ним, если он пригласит?
— Делай как знаешь. Твоему отцу не хватает только этой неприятности… Ничего не скажешь, хорошенький подарочек ты припасла мне под Новый год!
Оркестр заиграл веселую танцевальную мелодию. Амин не сводил глаз с Видад. Он с удивлением отметил про себя, что ему хочется танцевать. Даже очень хочется Он и впрямь чувствовал себя королем среди этого сборища. И все-таки почему бы ему не потанцевать сегодня? Он немало перенес из-за этой своры. Хватит с него.
Амин раздавил сигарету в пепельнице, поднялся и решительным шагом направился к Видад.
— Позвольте? — Он сделал приглашающий жест рукой.
Видад лишь изменилась в лице и смотрела на него не отвечая. На губах Амина застыла гримаса, которую можно было принять за улыбку. Видад повернулась к мужу. Тот смотрел на Амина с недоверием и любопытством, не в силах скрыть своей растерянности и не находя выхода из этой мучительной ситуации.
— Господин, конечно, разрешит? — усмехнулся Амин, не выпуская руку Видад из своей.
Она встала и сделала шаг к нему. Скоро они затерялись в толпе танцующих.
— Амин, слава богу, ты жив и здоров. — Она украдкой посмотрела ему в глаза.
— Слава богу… — Амин улыбнулся.
— Как дела? — настороженно спросила она.
— Как видишь. Танцую вот.
— Амин… — выдохнула Видад и шепнула: — Не придвигайся ко мне так близко…
В ответ он привлек ее к себе:
— Помнишь, мы танцевали с тобой сальву?
— Но то было тогда…
— Ну и что? Если бы не ты, я не был бы здесь сегодня!
Музыка смолкла. Площадка для танцев медленно пустела.
— Тише, Амин… Оглянись, все расходятся. Мы с тобой почти одни…
— Пусть расходятся. Это их дело. Меня это не касается.
— Подумай обо мне…
Прямо перед собой он увидел ее глаза. В них был страх.
— Тебе не нужно напоминать мне об этом. Посмотри, твой сидит как идиот и молчит, будто в рот воды набрал. Смотрите, люди добрые, до чего я благородный! Тут прямо конкурс джентльменов. Можешь не сомневаться, первый приз получит твой муж. Я ему это устрою. Подойду к нему с тобой, а он так и рассыплется в благодарностях… Ничего не скажешь, настоящий джентльмен!