Читать «Тайна озера Лох-Несс» онлайн - страница 3
Альберто Мелис
— Давай вылезай! — потребовала Вайолет. — Ждём тебя в кухне.
Оставшись один, Вэлиант вылез из ванны и закутался в халат.
Ну и что бы случилось, если бы его отец или мать, или Кики, их с Вайолет гувернантка-маори, внезапно вошли в ванную?
Они наверняка подумали бы, что он тут затеял какую-то необычную игру. Или что маска со светофильтром для бета-излучения, позволявшая видеть в темноте и дышать под водой без акваланга, — это очередное странное изобретение из тех, что он время от времени приносил из школьной научной лаборатории.
Только на сей раз, в отличие от почти всех предыдущих, эта поделка и правда работала как надо.
— И вообще, — пробормотал мальчик. — Даже расскажи я им всё честно, всё равно бы не поверили.
Он переоделся и встал перед зеркалом, держа маску перед собой.
— Мама, папа, Кики, хотите знать, кто дал мне эту изумительную маску? — громко вопросил он. — Дживс и лорд Кларенс, разумеется! — Он представил себе ошеломление на лицах невидимых собеседников и продолжил: — Что значит «кто такие Дживс и лорд Кларенс»? Это же те два призрака, что живут в тайной комнате на чердаке! И если уж совсем точно, то полное имя лорда Кларенса — Кларенс Вильберфорс Блендинг, двенадцатый граф Уиндсендский. А Дживс — его дворецкий. Они немного странные… И, честно говоря, им не нравится, когда их называют призраками. Они предпочитают зваться Синими сущностями. А если вы хотите узнать…
Тут мальчику пришлось прерваться.
Кто-то постучал в дверь. Затем она распахнулась, и в ванную заглянул его отец.
— Разговариваешь сам с собой, малыш? — поинтересовался Билли Твист.
Вэлиант спрятал маску и скорчил гримасу. Ему не нравилось, что все называют его «малыш». Но не успел он и слова сказать, как его отец добавил:
— Ужин почти готов, а потом нам с мамой нужно будет закончить сборы. И Кики, наверное, тоже. Или ты забыл, что завтра утром она поедет сразу за вами?
— Н-нет… — пробормотал Вэлиант.
Разве такое забудешь?
Его родителям предстояло выехать из Ред Касла в пятнадцать минут шестого завтра утром. Пункт назначения — пустыня Сахара.
Затем сразу за ними придёт очередь Вэлианта, Вайолет и Шейлы. Они должны будут доехать до школы на Крогсленд-роуд, а там сесть на междугородний автобус до Вудсбриджа, их зимнего лагеря, где они обычно отдыхали.
Ну или таковы были планы папы Билли и мамы Кэролайн.
Потому что на самом деле никто и не собирался ехать в Вудсбридж. Они планировали дождаться, пока в половине седьмого Кики со своим чемоданом тоже выйдет из дома, и тайком вернуться обратно в Ред Касл, подняться на чердак и…
— Давай-ка побыстрее! — прервал его размышления Билли Твист.
Они с Вэлиантом прошли в просторную кухню, окна которой выходили прямо на огромный сад возле особняка.
— Ну наконец-то! — воскликнула мама Кэролайн.
— Давайте садитесь за стол! — гаркнула Кики, женщина, размерами напоминавшая платяной шкаф, с традиционными татуировками маори на предплечьях. Она указала половником на Вэлианта и добавила: