Читать «Русский в Париже 1814 года» онлайн - страница 121

90

Как это? Чья же это карета? — мы думали, что она свободна! (фр. — Сост.).

91

чаевые (фр. — Сост.).

92

Черт возьми! Что за кислая физиономия! (фр. — Сост.).

93

Но неважно (фр. — Сост.).

94

в «дом с колоннадой» (фр. — Сост.).

95

Добрая еда — прежде всего, мой друг (фр. — Сост.).

96

прекрасная лимонадница (фр. — Сост.).

97

черт возьми (фр. — Сост.).

98

дисциплинарный совет. Но черт бы побрал (фр. — Сост.).

99

с прекрасной лимонадницей (фр. — Сост.).

100

Гром и молния! (фр. — Сост.).

101

в олений луг (фр. — Сост.).

102

пределом (лат. — Сост.).

103

Это превосходно! это великолепно! (фр. — Сост.).

104

Кстати, тетушка (фр. — Сост.).

105

Ах! вы наедине! Простите! Я не хочу вам мешать (фр. — Сост.).

106

добрый вечер, кузина (фр. — Сост.).

107

Добрый вечер, Глинский (фр. — Сост.).

108

Ах, кузина (фр. — Сост.).

109

Ты видишь, что судьба-покровительница

Тайно защищает нас вопреки нам.

С досады ты уходила, моя дорогая,

От милого твоему сердцу возлюбленного.

Наше безумие похоже на всякое другое

(фр. — Сост.).

110

Черт возьми! (фр. — Сост.).