Читать «Затихающие крики» онлайн - страница 78
Ирен Беллоу
Этот сон приходил всякий раз, когда Мэгги была в подавленном состоянии. Ей вновь и вновь представлялся зал суда, ее попытки доказать свою невиновность и нежелание судей верить ее показаниям. Никто не верил ей. Ни один человек.
Самое ужасное, что в ночном кошмаре все выглядело как наяву!
Когда Гордон обнял ее, она содрогнулась, затем со сдавленным рыданием зарылась лицом у него на груди.
— Это был просто сон, — глухим голосом твердила она. — Просто сон…
Гордон крепко обнял ее, откинул волосы, падавшие ей на лицо.
— Только сон, любовь моя.
Услышав ласковые слова, Мэгги замерла, потом попыталась вырваться. Но Гордон не пустил ее, еще сильнее сжав объятия!
— Расскажи мне, что тебе снилось.
Она подняла на него печальные глаза. Лицо Гордона оставалось в тени при свете луны, проникавшем через окно, Мэгги не могла различить, что на нем написано.
— Я не думаю, что следует это делать.
Хорошо доктору Сеймур говорить: будь честной. Однако быть честной еще не означает, что тебе обязательно поверят.
— Расскажи мне, Мэг, — настаивал Гордон.
— Ты… Ты назвал меня Мэг?
— Угу. — Он поцеловал ее в лоб. — Ты, кажется, сокрушаешь все линии моей обороны. Знаешь, что может за этим последовать? Пожалуй, я начну объясняться тебе в любви.
Мэгги помертвела в его объятиях.
— Не говори такие вещи!
— Почему бы и нет? Теперь ты перестала меня ненавидеть, не так ли, любовь моя? — сказал он с такой нежностью, что ее собственная оборона внезапно затрещала и развалилась.
— Ты же знаешь, что перестала, — с трудом выговорила она.
Гордон снова вздохнул.
— Боюсь, что точно мне это неизвестно. Я вообще ничего о тебе не знаю. Твоя душа для меня потемки.
— Ты хочешь сказать, что не прочь узнать меня получше? — спросила она, не веря своим ушам. Мэгги не смела надеяться, что может что-то значить для него.
— Да, да. Хочу — Гордон говорил, словно удивляясь самому себе и в то же время радуясь своим новым интересам. — Начни хотя бы с ночного кошмара.
Мэгги и сама хотела этого. Однако ее сковывал страх.
— Не бойся, — сказал Гордон мягко, словно прочитав ее мысли. — Я не из пугливых.
Она глубоко вздохнула.
— Ты можешь оказаться гораздо более пугливым, чем думаешь. Тем не менее, Гордон, я должна рассказать, почему меня все время донимает этот сон.
— Всегда один и тот же?
— Да.
— Это может означать серьезную душевную травму, — размышлял он вслух. — Может, сначала включить свет? Или хочешь, я налью тебе чего-нибудь выпить?
— Нет. Просто обними меня и слушай.
— Я весь внимание.
— Господи, не знаю даже, с чего начать.
— Почему бы не с начала?
— С начала? — повторила она.
А с чего, черт возьми, все началось?..
По странному капризу сознания Мэгги вспомнился день, когда она вернулась под вечер домой с урока бальных танцев и узнала, что ее мать навсегда ушла из семьи. Отец все объяснил девочке, как обычно, напрямик, с холодным, отчужденным видом: