Читать «Дуб и кролик» онлайн - страница 33
Мартин Вальзер
Блаб. Вы выберете его почетным членом хорового кружка — это всегда самый лучший выход.
Земпер. И дадите ему золотой значок.
Потц. Нет, нет, нет! Я протестую.
Земпер. Давайте, наконец, сядем. Пожалуйста, господа.
Представим себе, что через час хор начнет петь. Слушатели поглощены музыкой, так или этак, понятно, и вдруг зазвучит этот достопримечательный голос господина...
Потц
Земпер. Господина Икс. О чем тогда начнут думать наши слушатели? Я вас спрашиваю, господин Потц. Конечно, о том, что известно всем по поводу этого соловья из Брецгенбурга. И тогда каждый начнет думать о концлагере, о тех бесчеловечных временах, так или этак, понятно.
Потц. Нет, конечно, нет. Я постигаю. Но это трагично. Насколько это трагично!
Земпер. Мы должны принести жертву во имя великой гармонии.
Потц. Кто ему скажет? Кто осмелится это ему сказать?
Блаб. Его жена.
Земпер. Вы. Горбах. Мы. Все вместе.
Потц
Земпер. Вы не обязаны сразу говорить ему об этом.
Алоис. Ну как, хорошо посовещались?
Все вместе. Да, да. Конечно.
Алоис. Я заметил, что господа сделали перерыв, иначе я не осмелился бы вам помешать. Это по поводу краски. Как вы находите, будут ли вспоминать об этой позорной доске... или краска подходит?
Потц
Алоис. Обо мне? Я всегда говорю Анне: я пугаюсь, когда слышу, что говорят обо мне.
Потц. Господин Земпер и господин Блаб, или, может быть, вы, коллега Шмидт, кому я должен предоставить слово?
Шмидт. Я воздерживаюсь.
Потц. Нет желающих? Значит, все в порядке. Спасибо, Алоис.
Алоис
Земпер. Постойте. Господин Грюбель, мне чрезвычайно тягостно, так или этак, понятно, что именно я должен... но поймите, во имя высокой гармонии, певец не имеет права думать только о себе, вам это известно.
Алоис. Это вы насчет хора?
Земпер. Совершенно верно. Мы должны подчиняться. А если вы будете сегодня петь вместе с нами, так или этак, понятно, господин Грюбель, каждый поймет, откуда взялся этот прекрасный голос, разве мы хотим напоминать людям о застенках тех бесчеловечных лет, сегодня, в троицын день, можем ли мы этого хотеть?
Хотите ли вы этого?
Я знал это, господин Грюбель. Значит, мы едины. Так или этак, понятно. Я благодарю вас.