Читать «Дуб и кролик» онлайн - страница 18
Мартин Вальзер
Горбах. Я только что хотел сам отдать этот приказ. Машник, введи сюда парня.
Машник. К вашим услугам, господин крейслейтер. Сейчас будет подано.
Горбах. Ну что ж! Пусть приходят эсэсовцы. Пусть увидят, что мы выполнили свой долг. Давайте... давайте... быстро... Попрошу прилично держаться, Алоис! Шаг вперед. А теперь быстро признавайся в своем преступлении, чтобы мы могли так же быстро действовать дальше. Подумай о том, что каждую минуту может появиться этот спецотряд эсэсовцев.
Алоис. Или французы.
Потц. Какая наглость!
Горбах. Ты сообщил французам, где мы находимся?
Потц. Выносите приговор, господин крейслейтер. Государственная измена — и баста!
Горбах. Государственная измена. Ты признаешься, Алоис?
Алоис. Я понимаю, что вам всем очень некогда. Вы на меня рассердитесь, если я вас задержу, и потому лучше я буду молчать.
Горбах. Итак, ты признаёшься?
Алоис. Я признаю, что я ликвидировал весь свой запас шкурок. Наверное, это был рецидив.
Потц. Так мы никогда не кончим, господин крейслейтер. Ведь парень изобличен...
Горбах. Вы считаете, что я уже могу прямо сказать...
Потц. Именем народа...
Горбах. Да, верно.
Именем народа. Наверное, это уже эсэсовцы...
Потц. Да кончайте скорее!
Горбах. Именем... народа... а может быть, надо говорить: немецкого народа?
Потц. Не задерживайте нас такими пустяками.
Горбах. Господин советник, народ или немецкий народ — это не одно и то же. И это не пустяки.
Потц. Говорите что хотите, только побыстрей.
Горбах. Итак, именем немецкого народа я приговариваю тебя, Алоис Грюбель, за рецидив... приведший тебя к государственной измене, — к смертной казни.
Потц
Горбах
Потц. Приговор должен быть немедленно приведен в исполнение. Доктор Церлебек, здесь вы можете быть нам полезны...
Д-р Церлебек. Я протестую, господа.
Потц. Только не начинайте теперь вы, господин доктор. У нас действительно нет времени...
Д-р Церлебек. Дорогой Потц, вы не можете убить человека, в которого мы так много вложили. Мы сейчас как раз проводим проверочные обследования. Прошу вас, вспомните, сколько двуногих существ находятся сейчас в наших лагерях. Если нам не удастся при помощи психофизических воздействий создать из этого неполноценного человеческого материала безупречно функционирующих роботов, тогда все те, кто находятся в лагерях, окажутся паразитическим балластом, который и приведет Германию к гибели. Взгляните на Алоиса. Из красного террориста он превратился в послушное двуногое существо. Он трудолюбив и пригоден для работы. С ним случился рецидив. Почему он случился? Какую ошибку мы допустили? Ведь эта ошибка в системе воспитания, господин советник. Значит, мы за нее отвечаем. Необходимо найти эту ошибку. Иначе мы не сможем двигаться дальше в наших опытах. Нам нужен Алоис. Не говоря уже о том, что осужденный имеет большой личный опыт пребывания в лагере, который еще далеко не использован. Он жил среди недочеловеков. Он знает их, Алоис, расскажи господам, о чем говорят в лагере коммунисты и евреи, когда они остаются одни.