Читать «Куда уходят львы. Книга вторая» онлайн - страница 77

С каждым днем жара наседает, душит, плавит, нагоняет усталость. Скука смертная: есть, спать, даже купаться в океане давно надоело, а из дома лишний раз выходить, даже в солнечных очках, чревато — Белозёров объявлен в розыск через Интерпол.

Рафаэль выловил сачком из бассейна листья, поправил пляжный зонт, чтобы лучи солнца, стряхнувшего с себя остатки шторма, не попадали на плетеное кресло, и взялся за бутылку восьмилетнего рома «Brugal Extra Viejo». Последнее время ОНА запрещает ему пить, один раз даже выплеснула в бассейн пузырь элитного коньяка, поэтому он напрятал кругом бухла и предпочитает отрываться, когда ОНА отдыхает или уезжает на арендованном Chevrolet Tahoe за покупками. Слава богу, поспать ОНА любит, дрыхнет три раза в день, часов двенадцать в сутки, а местные almacenes просто боготворит, особенно роскошный торгово-развлекательный центр «Moll Plaza Bavaro», где с ней уже все продавцы на короткой ноге. Вообще, ОНА в полной мере наслаждается той обстановкой и атмосферой, в которую попала: загорает на закрытых пляжах для «белых», куда мулатам, метисам и тем паче, неграм вход заказан, ходит по клубам, вечеринкам, завела подруг из русскоязычной диаспоры, даже говорила, что хочет «замутить» салон красоты, — и на ее фоне «невыездной» Рафаэль постепенно превратился в домохозяйку, лезет на стенку от безделья и потихоньку спивается, тоскуя о прежней головокружительной жизни.

Послышались шлепки сланцев о пятки, у бассейна появилась ОНА — в одних трусиках, с пролежнями на лице от подушки, вся такая хорошенько прожаренная, аппетитно-подтянутая, изнеженная, ухоженная, как газон на поле для гольфа. Рафаэль поспешил сунуть бутылку с ромом под кресло и радостно помахал ей. ОНА зевнула, потянулась, огляделась, принюхалась к погоде, закурила и попросила с ласковой хитрецой:

— Пупсен, жрать охота, там еще осталась твоя вчерашняя пастель-эн-махас?

С месяц назад Белозёров увлекся приготовлением блюд национальной кухни, и последним его шедевром явилось запеченное в банановых листьях мясо с овощами.

— Пастель-эн-охас, — поправил Рафаэль. — Al calentamiento? A usted a cubrir aquí o en el cuarto de dibujo?

(Подогреть? Тебе накрыть здесь или в гостиной? — исп.)

— Не надо подогревать. Я здесь поем, — ответила Лайма Гаудиньш. — И пива еще принеси, si usted por favor. Только давай поскорее, скоро массажистка придет.

На днях новые подруги Лаймы порекомендовали ей первоклассную массажистку по имени Камилла, так что теперь, помимо подозрительного русскоязычного Мигеля — учителя испанского и глухой уборщицы-гаитянки Мирланд, читающей по губам, к ним периодически будет наведываться еще одна местная побирушка.